1 00:00:00,751 --> 00:00:03,003 [enstrümantal müzik] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 4 00:00:08,300 --> 00:00:11,303 [enstrümantal müzik] 5 00:00:19,269 --> 00:00:22,272 [enstrümantal müzik] 6 00:00:28,695 --> 00:00:31,282 -[tezahürat] -[gülüyor] 7 00:00:31,365 --> 00:00:34,368 [iyimser müzik] 8 00:00:51,802 --> 00:00:55,848 Ön hesaplama darbeleri. Başarısız olduğuma inanamıyorum. 9 00:00:55,931 --> 00:00:58,309 Belki de uyumalısın öğretmenle. 10 00:00:58,392 --> 00:01:00,644 [kıkırdar] Dahi. 11 00:01:05,607 --> 00:01:08,194 Hey çocuklar, anladım bugün bu yeni kolye. 12 00:01:08,277 --> 00:01:09,612 İşte, şimdi onu görebilirsin. 13 00:01:09,695 --> 00:01:12,031 Merhaba arkadaşlar. Merhaba arkadaşlar. Merhaba arkadaşlar. 14 00:01:12,114 --> 00:01:14,617 Yani biliyorsun Karmayı ne kadar seviyorum... 15 00:01:14,700 --> 00:01:17,703 [dramatik müzik] 16 00:01:28,047 --> 00:01:29,548 kazanmam lazım bu amigo kız bursu. 17 00:01:29,631 --> 00:01:32,009 Belki de uyumalısın ... ile 18 00:01:32,092 --> 00:01:34,637 Belki de uyumalısın işe alım görevlisi ile. 19 00:01:34,720 --> 00:01:36,805 [kıkırdar] Dahi. 20 00:01:36,888 --> 00:01:39,099 kazanmam lazım bu amigo kız bursu. 21 00:01:39,182 --> 00:01:40,684 Her şeyi yapacağım. Her şeyi yapacağım. 22 00:01:40,767 --> 00:01:43,312 [yankılanıyor] Herhangi bir şey. 23 00:01:48,775 --> 00:01:52,529 ª Ne yapacaksın? Ne yapacaksın? ⪠24 00:01:52,612 --> 00:01:56,367 ª Beş dört üç iki ne yapacaksın? ⪠25 00:01:56,450 --> 00:02:00,162 ª Ne yapacaksın? Ne yapacaksın? ⪠26 00:02:00,245 --> 00:02:04,416 ª Beş dört üç iki ne yapacaksın? ⪠27 00:02:04,499 --> 00:02:09,171 ª Ne yapmak istediğini biliyorum ooh-ooh ooh-ooh-ooh ⪠28 00:02:12,466 --> 00:02:17,638 ª Bana ne yapmak istediğini söyle ooh-ooh ooh-ooh-ooh ⪠29 00:02:17,721 --> 00:02:20,307 ⪠Hey hey hey hey ⪠30 00:02:26,813 --> 00:02:28,024 Güzel. 31 00:02:31,777 --> 00:02:33,612 Ah! 32 00:02:33,695 --> 00:02:35,447 ª Ne yapacaksın? ⪠33 00:02:35,530 --> 00:02:37,950 Violet, onu almalısın biraz. 34 00:02:38,034 --> 00:02:39,952 ª Ne yapacaksın? ⪠35 00:02:40,036 --> 00:02:43,789 ª Ne yapacaksın? Ne yapacaksın? ⪠36 00:02:43,872 --> 00:02:47,501 ª Beş dört üç iki ne yapacaksın? ⪠37 00:02:49,128 --> 00:02:51,838 İşte burada. Harika iş çıkardınız hanımlar. 38 00:02:55,592 --> 00:02:57,136 Mükemmel iş orada hanımlar. 39 00:02:57,219 --> 00:02:59,179 Hepiniz gurur duymalısınız kendinizden. 40 00:02:59,262 --> 00:03:00,681 -Hm. -Doğru, bu çok komik. 41 00:03:00,764 --> 00:03:02,224 [kadın] Tebrikler. Kolay değil. 42 00:03:02,307 --> 00:03:05,019 Anne, sanırım Bileğimi burktum. 43 00:03:06,520 --> 00:03:09,523 -Beni duydun mu? -Seni duydum. Uzak dur. 44 00:03:10,941 --> 00:03:13,360 Şimdi, yayınlamadan önce kesinti listesi, 45 00:03:13,443 --> 00:03:15,570 Bir duyurum daha var. 46 00:03:17,697 --> 00:03:19,867 Rossmore Carmel Üniversitesi 47 00:03:19,950 --> 00:03:21,827 işe alıyor tezahürat takımları için. 48 00:03:21,910 --> 00:03:24,705 Tutacaklar bu hafta sonu tezahürat atölyeleri 49 00:03:24,788 --> 00:03:27,499 kıdemli birini seçmek bizim okulun amigo kızı 50 00:03:27,582 --> 00:03:29,668 almak tam kapsamlı burs 51 00:03:29,751 --> 00:03:32,546 bu sonbaharda üniversiteye çünkü sen eyalet şampiyonusun... 52 00:03:32,629 --> 00:03:34,548 Bu ne bekliyorduk. 53 00:03:34,631 --> 00:03:36,508 RCU en iyi okuldur eyalette. 54 00:03:36,591 --> 00:03:38,677 -Biliyorum. -Her zaman oraya gitmek istemiştim. 55 00:03:38,760 --> 00:03:40,846 İlk atölye bu hafta sonu. 56 00:03:40,929 --> 00:03:43,307 Baş işe alım sorumlusu Teddy, iyi bir arkadaşımdır 57 00:03:43,390 --> 00:03:45,184 ve emin oldum hanımları konuşmak için. 58 00:03:45,267 --> 00:03:48,437 Şimdi şunu duyurmak istiyorum 59 00:03:48,520 --> 00:03:51,440 bu yılın yeni takım kaptanı. 60 00:03:53,608 --> 00:03:56,320 Beth Hartford. Tebrikler. 61 00:03:56,403 --> 00:03:58,364 -Tebrikler. -Tebrikler! 62 00:03:58,447 --> 00:03:59,948 Anne? 63 00:04:00,032 --> 00:04:02,077 Bunu düzelteceğim. 64 00:04:02,160 --> 00:04:04,953 [belirsiz gevezelik] 65 00:04:05,037 --> 00:04:07,206 [Beth] Teşekkürler çocuklar. Teşekkür ederim. 66 00:04:17,632 --> 00:04:19,593 [belirsiz gevezelik] 67 00:04:19,676 --> 00:04:20,677 -Başardım! -Ah evet! 68 00:04:20,760 --> 00:04:23,263 [tezahürat] 69 00:04:26,600 --> 00:04:29,603 Anne, emin misin? 70 00:04:29,686 --> 00:04:31,939 Sen oradakilerin en iyisiydin, tatlım. 71 00:04:32,023 --> 00:04:34,358 -Arkadaşlar, kutlayın. -Şok edici! 72 00:04:34,441 --> 00:04:35,984 Koçun kızı kaptan oluyor. 73 00:04:36,068 --> 00:04:38,946 Vay, acaba alacak mısın burs da öyle 74 00:04:39,030 --> 00:04:41,740 anneni düşünmek en iyisi İşverenle arkadaşlar. 75 00:04:41,823 --> 00:04:43,450 Sen sadece kıskanıyorsun Ashley. 76 00:04:43,533 --> 00:04:46,162 -[alay ediyor] - Kesildim. 77 00:04:46,245 --> 00:04:47,704 Ağlıyor musun? 78 00:04:47,787 --> 00:04:50,125 [gülüyor] 79 00:04:50,208 --> 00:04:52,543 -Tanrım! Kendine bir hayat kur, Ashley. -Ben... 80 00:04:52,626 --> 00:04:54,003 Üzgünüm. 81 00:04:54,086 --> 00:04:56,797 Çok komik. Gözyaşları vardı. 82 00:04:56,880 --> 00:05:00,509 Kayırmacılığınız çok çirkin. 83 00:05:00,592 --> 00:05:02,719 Beth, Marisol'a kaptanlık kazandırdı. 84 00:05:02,802 --> 00:05:04,930 Ve bu yolu sevmiyorum benimle konuştuğunu. 85 00:05:05,014 --> 00:05:07,016 seninle konuşacağım nasıl istersem. 86 00:05:07,099 --> 00:05:09,435 -Buna inanamıyorum. -Bütün anneler aynı fikirde. 87 00:05:09,518 --> 00:05:11,270 tek kişi benim bunu söyleyecek cesaretle. 88 00:05:11,353 --> 00:05:14,356 Hey, bu doğru değil Marisol. bizi dramınızın içine sürüklemeyin 89 00:05:14,439 --> 00:05:16,067 sadece çünkü kızınız onu hackleyemez. 90 00:05:16,150 --> 00:05:17,568 Kızımı getirme bunun içine. 91 00:05:17,651 --> 00:05:19,486 Gerçekten mi? Bunu burada mı yapmak istiyorsun? Şu anda? 92 00:05:19,569 --> 00:05:22,948 -Tamam tamam. Herkes sakinleşsin. -Gerçekten mi? 93 00:05:23,032 --> 00:05:25,659 Marisol, bunu özel olarak konuşalım mı? 94 00:05:25,742 --> 00:05:29,538 Gerek yok. doğrudan gidiyorum Müdür McNamara'ya. 95 00:05:30,830 --> 00:05:32,624 Hadi gidelim. 96 00:05:32,707 --> 00:05:35,710 [belirsiz gevezelik] 97 00:05:39,548 --> 00:05:40,715 [alay ediyor] 98 00:05:46,972 --> 00:05:48,348 [Beth] Emin misin? beni kaptan yapmadın 99 00:05:48,431 --> 00:05:49,975 çünkü ben senin kızınım? 100 00:05:51,768 --> 00:05:55,647 Kaptan olmak daha fazlasıdır bir dans hareketinde ustalaşmak yerine. 101 00:05:55,730 --> 00:05:58,692 Ashley bölücü ve kibirli biri. 102 00:05:58,775 --> 00:06:02,071 -Takımı arkanızda toplayın. -Teşekkür ederim anne. 103 00:06:02,154 --> 00:06:04,865 Ve hiç dikkat etme Marisol'a. 104 00:06:04,948 --> 00:06:06,992 Benim için bunu yaptı liseden beri. 105 00:06:07,076 --> 00:06:09,037 Tezahürat kaptanın var onun da üzerinde, değil mi? 106 00:06:09,120 --> 00:06:14,041 Mm-hmm, o hiç unutmadı o. Yıllardır işimin peşindeyim. 107 00:06:19,671 --> 00:06:21,757 Bilirsin, 108 00:06:21,840 --> 00:06:23,467 düşünüyordum ikinci rutin hakkında. 109 00:06:23,550 --> 00:06:25,094 Peki ya buna ne dersin? 110 00:06:25,177 --> 00:06:27,596 O solo performans ikinci korodan sonra, 111 00:06:27,679 --> 00:06:29,973 ımm, bunu Sarah yapıyor. 112 00:06:31,267 --> 00:06:33,060 Ve o... 113 00:06:36,730 --> 00:06:38,774 Onun yerini almam gerektiğini mi düşünüyorsun? 114 00:06:38,857 --> 00:06:40,068 Evet. 115 00:06:40,151 --> 00:06:42,402 Ashley bu hareketlerde daha iyi. 116 00:06:42,485 --> 00:06:44,571 Sen Ashley'den daha iyisin. 117 00:06:46,115 --> 00:06:49,077 -Yapmaya ne dersin? -Anne, ben... 118 00:06:49,160 --> 00:06:52,454 -Ben-yapmamalıyım. -Hayır, yapıyorsun. 119 00:06:52,537 --> 00:06:55,333 Sarah konusunda da haklısın. Değişikliği yapacağım. 120 00:06:57,335 --> 00:06:58,585 [cep telefonu çanları] 121 00:07:00,462 --> 00:07:03,465 [yoğun müzik] 122 00:07:13,850 --> 00:07:15,519 Her şey yolunda mı? 123 00:07:15,602 --> 00:07:18,189 Ah, evet, arkadaşlarımdan sadece biri tuhaf olmak. 124 00:07:26,821 --> 00:07:29,117 Hey, annenle konuştun mu? 125 00:07:29,200 --> 00:07:31,535 beni değiştirme hakkında koreografide mi? 126 00:07:31,618 --> 00:07:33,578 Evet. Üzgünüm. 127 00:07:36,374 --> 00:07:39,210 Um, ama o seni tamamen tutacak bir sonraki rutini aklımda 128 00:07:39,293 --> 00:07:41,878 veya birisi yaralanırsa ya da başka bir şey. 129 00:07:41,961 --> 00:07:44,506 Tamam aşkım. Teşekkürler. 130 00:07:44,589 --> 00:07:47,260 Üzgünüm Sarah. 131 00:07:47,343 --> 00:07:49,345 Neyse, her neyse dostum. 132 00:07:49,428 --> 00:07:52,307 En azından kendimi gösterebiliyorum son sekiz sayımda silahlar. 133 00:07:52,390 --> 00:07:55,351 Bir video yayınlayacağım onu öldüreceğim ve sen izle! 134 00:07:55,434 --> 00:07:58,937 -Bu kız viral oluyor! -Hım-hım. 135 00:07:59,021 --> 00:08:00,689 Bayanlar buna bayılıyor, yo. 136 00:08:04,443 --> 00:08:06,903 [Liv] En azından kesilmedik Violet gibi. 137 00:08:06,986 --> 00:08:09,448 Trajik. O takımdaydı birinci sınıftan beri. 138 00:08:09,531 --> 00:08:12,451 Melody'nin yeni ayrıldığını duydum onunla da. 139 00:08:12,534 --> 00:08:14,370 Bekle, cidden mi? 140 00:08:14,453 --> 00:08:16,955 Şimdi daha da kötü hissediyorum. 141 00:08:17,039 --> 00:08:19,042 -Neden? Onu kesmedin. -Evet. 142 00:08:19,125 --> 00:08:22,253 Ama... ben bir nevi önerdim anneme 143 00:08:22,336 --> 00:08:26,299 başka bir kızı elimizde tutmamız onun üzerinde. 144 00:08:26,382 --> 00:08:30,594 Demek istediğim, o iyi. O sadece sosyal açıdan biraz garip. 145 00:08:30,677 --> 00:08:31,928 [inliyor] 146 00:08:33,055 --> 00:08:34,306 Ah! 147 00:08:35,557 --> 00:08:37,143 Ne kadar utanç verici. 148 00:08:40,312 --> 00:08:41,604 Hey. 149 00:08:42,522 --> 00:08:44,275 Nasılsın? 150 00:08:44,358 --> 00:08:46,860 Ben iyiyim. Teşekkürler. 151 00:08:48,404 --> 00:08:50,864 gerçekten üzgünüm takımdan atıldın. 152 00:08:50,947 --> 00:08:53,784 Sorun değil. Nasıl olduğunu anlıyorum. 153 00:08:53,867 --> 00:08:55,994 Sen... gidecek misin? Carmel atölyesi yarın mı? 154 00:08:56,078 --> 00:08:58,622 bilmiyorum belki bu benim işaretimdir 155 00:08:58,705 --> 00:08:59,956 Amigoluk günlerim sona erdi. 156 00:09:00,040 --> 00:09:01,708 Ah pekala, denemelisin 157 00:09:01,791 --> 00:09:03,877 ya da asla bilemeyeceksin eğer başarabilseydin. 158 00:09:06,380 --> 00:09:08,590 Belki. Yani... 159 00:09:08,673 --> 00:09:11,927 Annemi mutlu ederdi elbette. 160 00:09:12,011 --> 00:09:15,972 Teşekkürler Beth. Bana karşı bu kadar iyi olman çok hoş. 161 00:09:16,056 --> 00:09:17,933 Tabii ki, çünkü takımda değilsin 162 00:09:18,017 --> 00:09:19,851 demek değil arkadaş olamayız. 163 00:09:19,934 --> 00:09:22,146 -Hadi ama. -Tamam aşkım. 164 00:09:23,688 --> 00:09:25,857 -Selam millet. -Selam sen. 165 00:09:25,940 --> 00:09:28,943 [enstrümantal müzik] 166 00:09:34,450 --> 00:09:39,247 Hey millet, inanamıyorum yarın tezahürat atölyesi günü. 167 00:09:39,330 --> 00:09:41,581 Biraz gerginim. ama çoğunlukla sadece umuyorum 168 00:09:41,664 --> 00:09:44,501 orada güzel bir gün geçirdiğimi ve herkes elinden geleni yapıyor. 169 00:09:44,584 --> 00:09:47,421 Sizi güncel tutacağım arkadaşlar. tamam mı? Seni seviyorum. 170 00:09:51,425 --> 00:09:52,967 Sulu kalmalıyım. 171 00:09:58,848 --> 00:10:00,517 Şimdiden teslim mi oldunuz? 172 00:10:00,600 --> 00:10:03,187 Evet. Yarın büyük gün. Dinlenmeliyim. 173 00:10:03,270 --> 00:10:06,690 Peki, iyi fikir. Harika olacaksın. 174 00:10:06,773 --> 00:10:09,235 -Teşekkür ederim anne. -Evet. 175 00:10:09,318 --> 00:10:11,320 -İyi geceler tatlım. -İyi geceler. 176 00:10:16,242 --> 00:10:19,245 [enstrümantal müzik] 177 00:10:35,094 --> 00:10:36,803 ª Ne yapmak istiyorsun? 178 00:10:36,886 --> 00:10:41,725 ª Oğlan oğlan beni harekete geçirdin ⪠179 00:10:41,808 --> 00:10:43,186 ⪠Oğlan oğlan... ⪠180 00:10:43,269 --> 00:10:44,644 Hey, Violet, gitmek ister misin... 181 00:10:44,727 --> 00:10:47,315 Ah! Havalı kızlar yok bizim okulda. 182 00:10:47,398 --> 00:10:50,234 Peki Melody? Artık bekar, değil mi? 183 00:10:50,317 --> 00:10:52,278 Bunu Violet'e yapamam. 184 00:10:52,361 --> 00:10:54,530 Peki ya Violet? 185 00:10:55,738 --> 00:10:57,866 Evet, tamam. 186 00:10:57,949 --> 00:11:01,287 Hey. Kaçtığına sevindim. 187 00:11:01,370 --> 00:11:03,498 -Kim içki ister? -Ben. 188 00:11:03,581 --> 00:11:07,335 Hayır, teşekkürler. En üstte olmak lazım Yarınki atölye için şekil. 189 00:11:07,418 --> 00:11:10,004 Ah, doğru. İşe alma olayı. 190 00:11:11,380 --> 00:11:12,631 Sorun nedir? 191 00:11:13,549 --> 00:11:15,301 Hiç bir şey. 192 00:11:15,384 --> 00:11:19,305 Grant, bu bakışı biliyorum. Naber? 193 00:11:19,388 --> 00:11:21,098 Senin adına sevindim, gerçekten 194 00:11:21,181 --> 00:11:22,933 ama bu çok berbat zamanınızın tüketilmesi 195 00:11:23,017 --> 00:11:24,601 amigoluk yaparak. 196 00:11:24,684 --> 00:11:26,853 Keşke daha fazla zaman geçirebilseydik birlikte, hepsi bu. 197 00:11:26,936 --> 00:11:30,191 -Birlikte tonlarca zaman geçiriyoruz. -Evet, gece geç saatlerde. 198 00:11:30,274 --> 00:11:32,984 Bitirdikten sonra diğer herkesle. 199 00:11:33,068 --> 00:11:35,488 gerçekten şikayetçi misin bu konuda? 200 00:11:35,571 --> 00:11:38,032 Tabii ki değil. 201 00:11:38,115 --> 00:11:40,909 Belki üniversitede diye düşündüm işler farklı olurdu. 202 00:11:40,992 --> 00:11:43,204 Belki yaparız normal şeyler bir arada. 203 00:11:43,287 --> 00:11:46,832 Bir futbol maçı izleyin sıradan bir çift gibi duruyor. 204 00:11:46,915 --> 00:11:48,376 Bilirsin, bu tür bir şey. 205 00:11:48,459 --> 00:11:50,836 Birlikte kalmak istiyorsun üniversitede mi? 206 00:11:50,919 --> 00:11:52,630 Elbette ediyorum! 207 00:11:55,174 --> 00:11:58,677 -Arkadaşlar, halka açık durumdayız. Lütfen. -Tamam aşkım. Elbette. 208 00:11:58,760 --> 00:12:00,263 Bu kadar yeter. 209 00:12:00,346 --> 00:12:03,057 [iç çeker] Biliyor musun? 210 00:12:03,140 --> 00:12:06,810 -Bir içkiden zarar gelmezdi. -Bu bizim kızımız. 211 00:12:06,893 --> 00:12:09,230 -Atölyeye. -Mm, en iyi kadın kazansın. 212 00:12:09,313 --> 00:12:12,024 -Bunun şerefine içeceğim. -Evet, şerefe. 213 00:12:14,652 --> 00:12:17,613 -Hımm. Aa. Elbette. -Parti mi yapacağız? 214 00:12:17,696 --> 00:12:19,407 -Evet hanımefendi. -Hadi gidelim. 215 00:12:19,490 --> 00:12:21,867 [Liv] Bir tane daha alacağım. [Beth] Zaten mi? 216 00:12:21,950 --> 00:12:23,077 [Liv] Evet. [Beth] Ama şimdi anladın. 217 00:12:23,160 --> 00:12:26,163 [iyimser müzik] 218 00:12:42,221 --> 00:12:43,263 [cep telefonu çanları] 219 00:12:49,269 --> 00:12:53,690 Hey millet, inanamıyorum yarın tezahürat atölyesi günü. 220 00:12:53,773 --> 00:12:56,193 Biraz gerginim ama çoğunlukla şunu umuyorum... 221 00:12:56,276 --> 00:12:57,944 [derin sahte Beth] ...diğer amigo kızlar berbat 222 00:12:58,028 --> 00:13:00,114 genellikle yaptıkları kadar kötü. 223 00:13:00,197 --> 00:13:02,241 biliyorsun Amigo kızlardan hoşlanmıyorum bile mi? 224 00:13:02,324 --> 00:13:05,202 Nefret ettim. Takım arkadaşlarımdan nefret ediyorum. 225 00:13:05,285 --> 00:13:08,414 Ve özellikle nefret ediyorum yıkanmış annem. 226 00:13:10,666 --> 00:13:13,502 Ne oluyor be? 227 00:13:13,585 --> 00:13:15,588 [deepfake Beth]Bilmediğimi biliyorsun Amigoluk yapmayı da seviyor musun? 228 00:13:15,671 --> 00:13:18,633 Nefret ettim. Takım arkadaşlarımdan nefret ediyorum. 229 00:13:18,716 --> 00:13:21,843 Ve özellikle nefret ediyorum yıkanmış annem. 230 00:13:21,926 --> 00:13:23,387 Sahte olduğu o kadar belli ki ağzın 231 00:13:23,470 --> 00:13:25,181 senkronize bile değil söylediğin şeye. 232 00:13:25,264 --> 00:13:28,142 Hesabımı kontrol ettim ve Orijinal video hala orada. 233 00:13:28,225 --> 00:13:30,061 -Tamamen normal. -Belki de bir şakadır? 234 00:13:30,144 --> 00:13:31,770 Bu berbat bir deepfake. 235 00:13:31,853 --> 00:13:34,731 -Violet, geldin. - Deepfake nedir? 236 00:13:34,814 --> 00:13:36,942 Bu bir video gibi görünmesi için manipüle edildi 237 00:13:37,026 --> 00:13:39,654 birisi söylüyor ya da yapıyor olmadıkları bir şey. 238 00:13:39,737 --> 00:13:41,905 Genellikle çok daha iyiler bundan daha. 239 00:13:41,988 --> 00:13:44,325 Kim bir şey yapardı böyle mi? 240 00:13:44,408 --> 00:13:47,745 Düşünebiliyorum en az bir kişiden. 241 00:13:50,706 --> 00:13:54,126 -Bu üzgün bir kız. -Ne yapmalıyım? 242 00:13:54,209 --> 00:13:56,629 Dürüst olmak gerekirse, bırak gitsin. 243 00:13:56,712 --> 00:13:58,880 Sadece yükseliş istiyor senden. 244 00:13:58,963 --> 00:14:01,092 [Violet] Bilirsin, kimse asla yine de buna inanacağım. 245 00:14:01,175 --> 00:14:02,760 Gülünç. 246 00:14:04,219 --> 00:14:05,845 Biliyor musun? O haklı. 247 00:14:05,928 --> 00:14:07,847 Ashley her zaman deniyor beni oyunumdan atmak için. 248 00:14:07,930 --> 00:14:10,976 sadece sileceğim tüm iş parçacığı. 249 00:14:11,060 --> 00:14:12,894 Daha çok dene, Ashley. 250 00:14:14,937 --> 00:14:17,441 [belirsiz gevezelik] 251 00:14:18,108 --> 00:14:19,859 Beth! 252 00:14:19,942 --> 00:14:21,445 -[Beth] Teddy, merhaba! -Kendine bir bak. 253 00:14:21,528 --> 00:14:23,698 -Hepiniz büyüdünüz. -[kıkırdar] Evet. 254 00:14:23,781 --> 00:14:26,409 -Sonsuza kadar varmış gibi geliyor! -Oh, biliyorum, bir dakika oldu. 255 00:14:26,492 --> 00:14:28,327 ilgine çok sevindim Rossmore Carmel'de. 256 00:14:28,410 --> 00:14:29,911 Teşekkür ederim. bu çok şey ifade ediyor. 257 00:14:29,994 --> 00:14:32,789 Elbette. Artık biliyorsun annen ve ben çok eskilere gidiyoruz. 258 00:14:32,872 --> 00:14:34,583 Bu yüzden senden iyi performans göstermeni bekliyorum. tamam mı? 259 00:14:34,666 --> 00:14:36,377 -Evet efendim. -Tamam aşkım. 260 00:14:36,460 --> 00:14:38,254 Pekala millet, etrafında toplanın. 261 00:14:38,337 --> 00:14:41,757 Hadi başlayalım. Umarım hepiniz ısınmışsınızdır. 262 00:14:45,594 --> 00:14:47,971 Hoş geldiniz Rossmore Carmel Üniversitesi 263 00:14:48,055 --> 00:14:49,931 amigo atölyesi, Ben Teddy'yim. 264 00:14:50,015 --> 00:14:51,891 ve ben yargılayacağım rutinleriniz ile birlikte 265 00:14:51,974 --> 00:14:55,396 Carmel inanılmaz koreograf, ortağım. 266 00:14:55,479 --> 00:14:57,648 -Shauna için vazgeç. -[alkışlıyor] 267 00:14:57,731 --> 00:14:59,650 Teşekkürler Teddy. 268 00:14:59,733 --> 00:15:01,402 Pekala bayanlar. Direkt konuya gireceğim 269 00:15:01,485 --> 00:15:05,239 herkese adil bir uyarı ile senin için bu çok acımasız olacak. 270 00:15:05,322 --> 00:15:07,450 Şimdi üç atölyemiz var. toplam. 271 00:15:07,533 --> 00:15:10,161 Ve bu sürecin sonunda yalnızca biriniz 272 00:15:10,244 --> 00:15:13,039 seçilecek burs için. 273 00:15:13,122 --> 00:15:17,334 Artık sadece bakmıyoruz en iyi sporcu için, tamam mı? 274 00:15:17,417 --> 00:15:20,421 Bir amigo kıza ihtiyacımız var kim rol model olacak 275 00:15:20,504 --> 00:15:23,466 tüm öğrenci topluluğuna. 276 00:15:23,549 --> 00:15:27,344 Öyleyse onu cilalı tutalım ve profesyonel, tamam mı? 277 00:15:28,595 --> 00:15:30,806 [kıkırdayarak] 278 00:15:30,889 --> 00:15:34,727 Özür dilerim, öyle mi yaptım? komik bir şey mi söyledim? 279 00:15:34,810 --> 00:15:39,190 Tam araç hediye ediyoruz dört yıllık burs. 280 00:15:39,273 --> 00:15:40,857 Şimdi öğrenim ücretiyle bu günlerde, 281 00:15:40,940 --> 00:15:43,736 hepinize şunu öneriyorum bu fırsatı değerlendir 282 00:15:43,819 --> 00:15:46,072 çok ciddiyim. 283 00:15:46,155 --> 00:15:49,241 Değilse, kapı orada. 284 00:15:51,785 --> 00:15:55,997 Tamam, onu duydun. Cilalı ve profesyonel. Tamam aşkım? 285 00:15:56,081 --> 00:15:57,583 Sorularınız mı var? 286 00:15:57,666 --> 00:15:59,251 -Hım... -Evet. 287 00:15:59,334 --> 00:16:02,671 Takımdan çıkarıldım bu yıl. Yine de deneyebilir miyim? 288 00:16:02,754 --> 00:16:05,049 [Teddy] Üzgünüm, burs sadece açık 289 00:16:05,132 --> 00:16:06,801 mevcut ekip üyelerine. 290 00:16:06,884 --> 00:16:08,844 Izleyebilirsiniz ama tribünlerden. 291 00:16:08,927 --> 00:16:11,138 Evet. Anladım, teşekkür ederim. 292 00:16:15,142 --> 00:16:16,811 [Shauna] Orada mısın? başka soru var mı? HAYIR? 293 00:16:16,894 --> 00:16:19,730 Tamam hanımlar, hadi işe koyulalım. Ponponlarınızı alın. 294 00:16:19,813 --> 00:16:21,190 Haydi koşalım! 295 00:16:23,066 --> 00:16:26,028 Tamam, birinci olun. Yapmalısın hepsi rutinleri biliyor. 296 00:16:26,111 --> 00:16:28,905 Videoyu önceden gönderdim. Haydi başlayalım. 297 00:16:28,988 --> 00:16:33,244 Sağ ayak öne doğru atılmış, kollar çapraz. Teddy, müziği aç. 298 00:16:33,327 --> 00:16:36,622 ⪠Güzelliğe bağımlı ⪠299 00:16:36,705 --> 00:16:38,957 ª Savaşmalısın hakkın için 300 00:16:39,041 --> 00:16:40,376 ⪠R-sağ doğru ⪠301 00:16:40,459 --> 00:16:42,628 ª Hayatınıza iyi bakmak için ª 302 00:16:42,711 --> 00:16:44,213 ⪠L-hayat hayatı ⪠303 00:16:44,296 --> 00:16:46,715 ª Savaşmalısın hakkın için 304 00:16:46,798 --> 00:16:50,927 ⪠Doğru doğru ⪠⪠Geceleri gösterişli görünmek için ⪠305 00:16:51,011 --> 00:16:52,763 ⪠Bunları istiyorum ⪠⪠Mükemmel dudaklar ⪠306 00:16:52,846 --> 00:16:54,515 ª Bunu istiyorum ª ⪠Mükemmel burun ⪠307 00:16:54,598 --> 00:16:56,559 ⪠Bunları alacağım ⪠⪠Mükemmel yanaklar ⪠308 00:16:56,642 --> 00:16:58,477 ª Bunu istiyorum ª ⪠Mükemmel gülümseme ⪠309 00:16:58,560 --> 00:17:00,312 ⪠Bunu alacağım ⪠⪠Mükemmel vücut ⪠310 00:17:00,395 --> 00:17:02,273 ⪠Bunları alacağım ⪠⪠Mükemmel yanaklar ⪠311 00:17:02,356 --> 00:17:04,191 ª Bunu istiyorum ª ⪠Mükemmel gülümseme ⪠312 00:17:04,274 --> 00:17:06,068 ⪠Bunu alacağım ⪠⪠Mükemmel vücut ⪠313 00:17:06,151 --> 00:17:08,279 ª Bunu istiyorum ª ⪠Mükemmel yüz ⪠314 00:17:08,362 --> 00:17:09,946 ⪠Bunu alacağım ⪠⪠Mükemmel vücut ⪠315 00:17:10,030 --> 00:17:11,866 ª Bunu istiyorum ª ⪠Mükemmel yüz ⪠316 00:17:11,949 --> 00:17:14,451 ⪠Bunu alacağım ⪠317 00:17:14,534 --> 00:17:18,497 Yaygın bir kayırmacılık var bu okulun amigo takımında. 318 00:17:18,580 --> 00:17:21,500 Koç kendi kızını kaptan yaptı! 319 00:17:21,583 --> 00:17:23,836 Ve bu kararımın arkasındayım. 320 00:17:23,919 --> 00:17:25,838 Beth en iyi amigo kızdır takımda. 321 00:17:25,921 --> 00:17:29,383 Ashley gece gündüz antrenman yapıyor. Bir ara onun dansını izle. 322 00:17:29,466 --> 00:17:31,343 göreceksin o açıkça 323 00:17:31,426 --> 00:17:32,928 en iyi amigo kızlardan biri şehirde. 324 00:17:33,012 --> 00:17:35,806 Benim kızım da aynı derecede iyi Beth olarak, daha iyi olmasa da. 325 00:17:35,889 --> 00:17:37,641 Beth'in liderlik becerileri var. 326 00:17:37,724 --> 00:17:40,477 Ashley de öyle ona şans ver. 327 00:17:40,560 --> 00:17:43,898 Ashley'nin hiç sahip olmadığı parlama fırsatı 328 00:17:43,981 --> 00:17:45,858 Beth'in sahip olduğu Deb, Beth'e verir 329 00:17:45,941 --> 00:17:48,235 en iyi yerleşimlerin tümü, tüm mentorluk fırsatları. 330 00:17:48,318 --> 00:17:51,488 Bu yüzden Beth'i tutmam gerekiyor kızım olduğu için mi geri döndün? 331 00:17:51,571 --> 00:17:54,909 -Bu nasıl adil? -Adil? Adil konuşalım. 332 00:17:54,992 --> 00:17:57,036 Duyduğuma göre Beth pratikte 333 00:17:57,119 --> 00:17:59,330 takımı çalıştırmak perde arkasında, 334 00:17:59,413 --> 00:18:01,707 kimin olacağını dikte etmek takımda ve kimin olmadığı. 335 00:18:01,790 --> 00:18:03,959 -Bu doğru değil. -Beni şaşırtmadı. 336 00:18:04,043 --> 00:18:06,128 Sen de aynı şekildeydin lisede. 337 00:18:06,211 --> 00:18:10,132 Cidden hala kızgınsın Senin yerine amigo kaptan mı yaptım? 338 00:18:10,215 --> 00:18:12,134 Yeterli! 339 00:18:12,217 --> 00:18:13,928 Siz ikiniz benziyorsunuz liseliler. 340 00:18:14,012 --> 00:18:16,597 Antrenmanlara katılacağım bundan sonra yargılamak için dışarı 341 00:18:16,680 --> 00:18:19,266 kendim için var mı Herhangi bir kayırmacılık yaşanıyor. 342 00:18:19,349 --> 00:18:20,976 Peki, bu tamamen gereksiz. 343 00:18:21,060 --> 00:18:22,603 Bebek bakıcısına ihtiyacım yok. 344 00:18:22,686 --> 00:18:25,731 O zaman yapmamalıydım bunu yapmak çok uzun sürüyor. 345 00:18:25,814 --> 00:18:27,858 -Burada. -Teşekkür ederim kızım. 346 00:18:27,941 --> 00:18:30,986 Tamam hanımlar gidiyoruz üçlü gruplar halinde gitmek. 347 00:18:31,070 --> 00:18:35,074 Beth, Liv, Ashley, İlk önce hepiniz kalkın. 348 00:18:36,283 --> 00:18:39,036 -Teşekkür ederim kızım. -[Sarah] Evet. 349 00:18:39,119 --> 00:18:40,371 Tamam, saymak için yapacağız. 350 00:18:40,454 --> 00:18:42,498 Unutma, keskin ol ve gülümse. 351 00:18:42,581 --> 00:18:44,291 - Her şey performansla ilgili. -Vay be! 352 00:18:44,374 --> 00:18:48,963 Ve sağ ayak fırladı. Ve beş, altı, yedi, sekiz. 353 00:18:49,047 --> 00:18:52,967 İki, üç, dört, salla, beş. Altı, yürü, yedi, sekiz. Etrafında. 354 00:18:53,051 --> 00:18:57,346 Bir, iki, kaydır, üç, dört. Tokatlamak. Beş, altı, yedi, sekiz. 355 00:18:57,429 --> 00:19:02,268 Pop. Bir, iki, pat, üç, dört, beş, altı, aşağı, yedi, sekiz. 356 00:19:02,351 --> 00:19:07,023 Bir, dönüş, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. Aşağı. 357 00:19:07,106 --> 00:19:11,443 Bir, yukarı, iki, üç, dört, beş ve altı, yedi, sekiz yapın. 358 00:19:11,526 --> 00:19:14,321 Ve bir, iki, ve üç ve dört. 359 00:19:14,404 --> 00:19:17,407 [yoğun müzik] 360 00:19:22,788 --> 00:19:25,082 -[Liv] Beth! -Hey, Beth, Beth, iyi misin? 361 00:19:25,165 --> 00:19:27,002 Beth, bana bak, bana bak. Gözlerinizi açık tutun. 362 00:19:27,085 --> 00:19:28,711 Gözlerinizi açık tutun. Gözlerini aç. Bana bak. 363 00:19:28,794 --> 00:19:33,132 -[Teddy] Beth, iyi misin? -[belirsiz gevezelik] 364 00:19:33,215 --> 00:19:37,636 İyi olacaksın. İyi olacaksın. 365 00:19:41,348 --> 00:19:43,225 Hey! Hey, uyanıksın! 366 00:19:43,308 --> 00:19:44,559 Koç! 367 00:19:45,852 --> 00:19:48,731 Hey! Peki, çok endişelendik! 368 00:19:48,814 --> 00:19:51,692 -Nasıl hissediyorsun tatlım? -Ne oldu? 369 00:19:51,775 --> 00:19:54,361 Bir rutin sırasında bayıldın. Hatırlamıyor musun? 370 00:19:55,195 --> 00:19:57,114 Bir çeşit. 371 00:19:57,197 --> 00:20:00,076 Belki kan şekeri düşüktü ya da başka bir şey. 372 00:20:02,411 --> 00:20:04,413 Atölyeden mi koptum? 373 00:20:04,496 --> 00:20:08,084 Hayır ama iki kız daha yaptı. Sana bir şans daha veriyorlar. 374 00:20:08,167 --> 00:20:09,752 -Bu hafta sonu. -Tamam aşkım. 375 00:20:09,835 --> 00:20:11,503 sanmıyorum bu iyi bir fikir. 376 00:20:11,586 --> 00:20:14,465 Seni hastaneye götürmek istiyorum ve bazı testler yapmalarını sağlayın 377 00:20:14,548 --> 00:20:17,551 Herhangi bir sağlık sorununu dışlamak için. 378 00:20:17,634 --> 00:20:21,597 -Eminim Teddy anlayacaktır-- -Hayır, hayır, hayır, şimdi iyiyim. 379 00:20:21,680 --> 00:20:22,806 hala seni götürmek istiyorum hastaneye. 380 00:20:22,889 --> 00:20:25,142 -Evet tamam. - Emin olmak için. 381 00:20:25,225 --> 00:20:26,810 Sadece dinlen birazdan gideceğiz. 382 00:20:26,893 --> 00:20:28,270 Tamam, hadi gidelim kızlar. 383 00:20:28,353 --> 00:20:30,981 -Güle güle Beth. -Güle güle çocuklar. Teşekkür ederim. 384 00:20:34,734 --> 00:20:37,737 [dramatik müzik] 385 00:20:50,876 --> 00:20:53,796 [belirsiz gevezelik] 386 00:20:53,879 --> 00:20:56,757 [kahkahalar] 387 00:20:56,840 --> 00:20:58,258 [kız] Tanrım. 388 00:20:58,341 --> 00:21:01,344 [kahkahalar] 389 00:21:10,937 --> 00:21:14,441 Tamam, neler oluyor? Saçlarım iyi görünüyor mu? 390 00:21:14,524 --> 00:21:17,153 -Bu video. -Hangi video? 391 00:21:17,236 --> 00:21:20,280 Deepfake. Biri bunu internete koymuş. 392 00:21:21,364 --> 00:21:23,659 -Ne? -Virüs haline geldi. 393 00:21:23,742 --> 00:21:24,827 Bu sefer aslında oldukça iyi. 394 00:21:24,910 --> 00:21:27,204 Dur bakalım. 395 00:21:27,287 --> 00:21:31,792 Hey millet, inanamıyorum yarın tezahürat atölyesi günü. 396 00:21:31,875 --> 00:21:34,253 Biraz gerginim ama çoğunlukla şunu umuyorum... 397 00:21:34,336 --> 00:21:35,754 [derin sahte Beth]...diğeri ponpon kızlar emmek 398 00:21:35,837 --> 00:21:38,632 genellikle yaptıkları kadar kötü. 399 00:21:38,715 --> 00:21:40,717 Sevmediğimi bile biliyorsun Amigoluk mu? 400 00:21:40,800 --> 00:21:44,013 Nefret ettim. Takım arkadaşlarımdan nefret ediyorum. 401 00:21:44,096 --> 00:21:47,599 Ve özellikle nefret ediyorum yıkanmış annem. 402 00:21:47,682 --> 00:21:49,351 Kazanmak için sabırsızlanıyorum burs 403 00:21:49,434 --> 00:21:51,146 ve amigo takımını bırak 404 00:21:51,229 --> 00:21:54,231 ikinci Rossmore Carmel'e giriyorum. 405 00:21:54,314 --> 00:21:56,316 Ah, ve... 406 00:21:56,399 --> 00:21:58,069 [Beth] Bu tekila mı? 407 00:21:59,611 --> 00:22:02,822 Bridgebay Lisesi emebilir. 408 00:22:04,491 --> 00:22:06,119 Tamam, bunların hiçbirini söylemedim. 409 00:22:06,202 --> 00:22:08,163 videomda Spor içeceği içtim. 410 00:22:08,246 --> 00:22:10,747 [gülüyor] 411 00:22:11,706 --> 00:22:13,500 Bu kadar komik olan ne? 412 00:22:13,583 --> 00:22:15,294 alıyorsun binlerce yeni takipçi 413 00:22:15,377 --> 00:22:18,422 bu videoya dayanarak. Demek istediğim, bu iyi bir şey. 414 00:22:18,505 --> 00:22:20,216 Gerçekten mi? Belki sana. 415 00:22:20,299 --> 00:22:22,093 Hey, tek söylediğim şu böyle bir şeyin olmadığını 416 00:22:22,176 --> 00:22:23,885 kötü tanıtım olarak. 417 00:22:25,887 --> 00:22:28,557 Sarah, o videoyu sen mi yaptın? 418 00:22:30,017 --> 00:22:32,228 [kıkırdar] Ben mi? 419 00:22:32,311 --> 00:22:34,147 Ah, neden bunu yapayım ki? derin sahte mi? 420 00:22:34,230 --> 00:22:35,939 Hepiniz beğeni almakla meşgulsünüz ve viral oluyor. 421 00:22:36,023 --> 00:22:38,775 Sen de öylesin. 422 00:22:38,858 --> 00:22:40,319 eğer biliyorsan video gerçek değil 423 00:22:40,402 --> 00:22:43,489 o zaman neden çıldırıyorsun bu konuda? 424 00:22:43,572 --> 00:22:46,575 Senin sahte olduğunu her zaman biliyordum. Beth. 425 00:22:46,658 --> 00:22:49,036 görmek güzel sonunda bunu kabullendin. 426 00:22:54,708 --> 00:22:57,461 Sana inanıyorum. Tamam aşkım? 427 00:22:57,544 --> 00:22:59,338 Sarah da öyle. 428 00:23:00,797 --> 00:23:03,092 Asla söylemeyeceğini biliyoruz bunun gibi şeyler. 429 00:23:04,302 --> 00:23:05,552 [okul zili çalıyor] 430 00:23:07,221 --> 00:23:10,349 "Bridgebay Lisesi emebilir mi?" 431 00:23:10,432 --> 00:23:12,851 Beth, son derece hayal kırıklığına uğradım bunu senden duymak için. 432 00:23:12,934 --> 00:23:15,562 Bunun nasıl göründüğünü biliyorum. ama bunların hiçbirini söylemedim. 433 00:23:15,645 --> 00:23:17,606 Ben böyle hissetmiyorum bile. 434 00:23:17,689 --> 00:23:19,441 Bunu söylediğin bir video var. 435 00:23:19,524 --> 00:23:21,236 Bu photoshoplu ya da başka bir şey, ben... 436 00:23:21,319 --> 00:23:23,529 Biri benim videomu çekmiş sosyal medyamı kapat 437 00:23:23,612 --> 00:23:25,948 ve onu değiştirdim. Bu bir deepfake. 438 00:23:26,032 --> 00:23:28,117 Peki bir bakayım orijinal video. 439 00:23:28,200 --> 00:23:31,204 24 saat sonra kaybolur. Zaten gitti. 440 00:23:31,287 --> 00:23:33,248 Sağ. 441 00:23:33,331 --> 00:23:38,169 Biri beni yakmaya çalışıyor tamam mı? Kanıtım var. 442 00:23:38,252 --> 00:23:42,173 Ah, işte, bir mesajdı. Öyleydi, bu bir tehditti. Ah... 443 00:23:46,843 --> 00:23:49,013 Sildim. 444 00:23:49,096 --> 00:23:51,974 -Hı-hı. -Sana gerçeği söylüyorum. 445 00:23:52,058 --> 00:23:54,143 Bir sürü bahane duydum benim günümde, 446 00:23:54,226 --> 00:23:56,104 ama "Bu bir deepfake" yeni bir tane. 447 00:23:56,187 --> 00:23:57,396 Yaratıcılık için puanlar. 448 00:23:57,479 --> 00:24:00,690 -Yalan söylemiyorum. -Hımm. 449 00:24:02,193 --> 00:24:04,861 Gözaltı. Cumartesi. 450 00:24:07,365 --> 00:24:09,575 Ama cumartesi bir sonraki tezahürat atölyesi. 451 00:24:09,658 --> 00:24:11,202 Sadece üç tane var Birini kaçıramam. 452 00:24:11,285 --> 00:24:12,786 Peki, düşünmeliydin bu konuda senden önce 453 00:24:12,869 --> 00:24:14,663 kendi videosunu çektin Tekila içiyorum ve şunu söylüyorum 454 00:24:14,746 --> 00:24:16,373 korkunç şeyler takım arkadaşlarınız hakkında. 455 00:24:16,456 --> 00:24:18,834 -Ama-- -Ama yok. 456 00:24:18,917 --> 00:24:21,045 söylemem gerekecek Bu konuda annen. 457 00:24:25,548 --> 00:24:27,759 [Marisol] Dedi ki en korkunç şeyler. 458 00:24:27,842 --> 00:24:29,428 Kovulmalı takım. 459 00:24:29,511 --> 00:24:31,139 Haydi, Marisol. 460 00:24:31,222 --> 00:24:32,472 Yani muhtemelen o bunu kastetmedi bile. 461 00:24:32,555 --> 00:24:34,558 Ben bunları söylemedim bile. 462 00:24:34,641 --> 00:24:36,393 Beth videonun sahte olduğunu söylerse 463 00:24:36,476 --> 00:24:38,313 Bence yapmalıyız iddialarına bakın. 464 00:24:38,396 --> 00:24:41,190 Evet. Kabul ediyorum. Hukuki süreci hak ediyor. 465 00:24:41,273 --> 00:24:43,984 Lütfen! Sahte? 466 00:24:44,068 --> 00:24:45,611 Ne söylerdin? eğer genç olsaydın 467 00:24:45,694 --> 00:24:49,282 ve içerken yakalandın, Deb mi? "Sahte." 468 00:24:49,365 --> 00:24:51,575 Beth öyle değil çoğu genç. 469 00:24:51,658 --> 00:24:53,702 sana söylemiştim tarafsız kalamaz. 470 00:24:53,785 --> 00:24:56,372 -İçmiyorum bile. -Ah, bu doğru değil. 471 00:24:56,455 --> 00:24:59,499 -Onu içerken gördüm. -Neden bahsediyorsun? 472 00:24:59,582 --> 00:25:03,212 Tamam. Tamam aşkım. Makbuzlar. 473 00:25:03,295 --> 00:25:05,340 [Beth]En iyi kadın kazansın. [Liv] Buna içeceğim. 474 00:25:05,423 --> 00:25:06,631 Şerefe. 475 00:25:08,550 --> 00:25:09,635 [Beth videoda] Mm! 476 00:25:09,718 --> 00:25:11,762 Muhbir! 477 00:25:11,845 --> 00:25:13,513 Buna inanamıyorum. 478 00:25:13,596 --> 00:25:14,973 Dur tahmin edeyim. 479 00:25:15,057 --> 00:25:18,727 -Bu da mı sahte? -Öyle mi? 480 00:25:18,810 --> 00:25:21,356 Hayır. Bu gerçek. 481 00:25:21,439 --> 00:25:24,442 Peki Deb, nasıl evlenme teklif ediyorsun? ileri gidiyor muyuz? 482 00:25:26,360 --> 00:25:29,405 [Beth] İnanamıyorum beni kaptanlıktan düşürüyorsun. 483 00:25:29,488 --> 00:25:31,782 Ve sen beni uzaklaştırıyorsun futbol maçından mı? 484 00:25:31,865 --> 00:25:34,285 Bu asgari düzeyde Yapabilirdim. 485 00:25:34,368 --> 00:25:38,206 Müdür McNamara'yı gördün nefesim boynumdan aşağı iniyor. 486 00:25:38,289 --> 00:25:43,002 Peki o videoda ne var Ashley'nin var mıydı? Şimdi de içiyor musun? 487 00:25:43,085 --> 00:25:45,088 Bir içkiydi anne. Bir partideydim. 488 00:25:45,171 --> 00:25:47,464 Peki izin verdiğimi hatırlamıyorum herhangi bir partiye gidebilirsin. 489 00:25:47,547 --> 00:25:50,009 Aman Tanrım, tamam, ben de gidiyorum arada bir parti. 490 00:25:50,092 --> 00:25:52,719 Ne olmuş? zar zor içiyorum ve ot içmem. 491 00:25:52,802 --> 00:25:54,888 Arkadaşların ot içiyor mu? 492 00:25:59,393 --> 00:26:02,771 Ben lisedeyken, arkadaşlarım da öyle yaptı. 493 00:26:02,854 --> 00:26:07,609 Konu içki içmek değil ya da sigara içmek. Bu sadece... 494 00:26:07,692 --> 00:26:11,239 tutmadığımızı sanıyordum birbirlerinden sırlar. 495 00:26:11,322 --> 00:26:13,699 Bana söyleyebileceğini biliyorsun herhangi bir şey. 496 00:26:13,782 --> 00:26:15,034 Biliyorum. 497 00:26:15,784 --> 00:26:17,495 Neler oluyor? 498 00:26:20,830 --> 00:26:24,001 Bak, üzgünüm, tamam mı? 499 00:26:24,084 --> 00:26:28,505 Ben-ben gizlice dışarı çıktım ve bir içki içtim. 500 00:26:28,588 --> 00:26:32,343 Ama internetteki o videom gerçek değil. Yemin ederim. 501 00:26:35,595 --> 00:26:39,517 -Sana gerçekten inanmak istiyorum. -O zaman bana inan. 502 00:26:59,245 --> 00:27:00,829 [kapıyı çalıyor] 503 00:27:06,126 --> 00:27:08,171 bende şu anda 50.000'den fazla takipçisi var. 504 00:27:08,254 --> 00:27:09,838 Sanırım etiketleniyorum o videoda 505 00:27:09,921 --> 00:27:11,299 nişan için iyiydi. 506 00:27:11,382 --> 00:27:13,300 -[Beth kıkırdar] -[iç çeker] 507 00:27:15,427 --> 00:27:17,221 Ne biliyorsun? nişan hakkında mı? 508 00:27:17,304 --> 00:27:20,224 Buna ihtiyacın olduğunu biliyorum bir etkileyici ve para kazanın. 509 00:27:20,307 --> 00:27:21,683 Dokun. 510 00:27:29,275 --> 00:27:31,818 inanamıyorum Ashley'nin planı işe yarıyor. 511 00:27:31,901 --> 00:27:33,862 Gerçekten düşünüyorsun senin deepfake'ini mi yaptı? 512 00:27:33,945 --> 00:27:37,241 Yani, bir düşün, o artık kaptan 513 00:27:37,324 --> 00:27:39,535 ve muhtemelen kesileceğim atölyeden. 514 00:27:39,618 --> 00:27:41,703 Matematikten başarısız değil mi? 515 00:27:41,786 --> 00:27:45,374 Onu hayal etmek bile zor bir bilgisayarda. 516 00:27:45,457 --> 00:27:48,336 - Birini işe alabilirdim. -Bilmiyorum bebeğim. 517 00:27:48,419 --> 00:27:50,837 Kulağa biraz ekstrem geliyor. 518 00:27:50,920 --> 00:27:53,382 Mümkün değil mi o gece sarhoştun, 519 00:27:53,465 --> 00:27:55,259 nasıl hissettiğini söyledi her şey hakkında mı? 520 00:27:55,342 --> 00:27:59,805 Gerçekten düşünüyorsun Bunları ben mi söylerdim? 521 00:27:59,888 --> 00:28:01,557 Sadece şunu söylüyorum... 522 00:28:01,640 --> 00:28:04,893 annen öyle değil mi şu marka tekilayı satın alır mısın? 523 00:28:04,976 --> 00:28:06,437 Ve bu mantıklı olurdu neden sersemlemiştin 524 00:28:06,520 --> 00:28:08,688 ertesi gün atölyede. 525 00:28:11,900 --> 00:28:13,902 Hayır. Hayır, hayır, mümkün değil. 526 00:28:13,985 --> 00:28:16,239 Yani, anladım Tehdit mesajı, hatırladın mı? 527 00:28:16,322 --> 00:28:20,576 -Silinen. -Ah... 528 00:28:20,659 --> 00:28:23,496 Bak, eğer gerçekten stresliysen atölyeyi kaçırmakla ilgili, 529 00:28:23,579 --> 00:28:26,873 belki McNamara'ya bunu yaptığını söylersin. 530 00:28:26,956 --> 00:28:29,502 Seni gözaltından çıkaracak. 531 00:28:29,585 --> 00:28:31,128 Yalan mı demek istiyorsun? 532 00:28:35,924 --> 00:28:38,177 Benim için işe yaradı. 533 00:28:38,260 --> 00:28:39,886 Geçen yıl ikna olmuştu o bendim 534 00:28:39,969 --> 00:28:43,015 TP dörtlüyü yaptı Ebeveynler Günü'nde. 535 00:28:43,098 --> 00:28:46,394 değildim ama ne zaman Ona bir itirafta bulundum. 536 00:28:46,477 --> 00:28:48,811 geri çekildi uzaklaştırma tehditleri. 537 00:28:51,315 --> 00:28:54,109 Ama insanların düşünmesini istemiyorum gerçekten böyle hissediyorum. 538 00:28:54,901 --> 00:28:56,070 Biliyorum. 539 00:28:56,153 --> 00:28:58,905 Her şey berbat. ama sadece şunu söylüyorum: 540 00:28:58,988 --> 00:29:01,908 sorumluluk daha da ileri gidiyor onunla gerçeklerden daha fazla. 541 00:29:05,120 --> 00:29:07,206 Ve merhaba, 542 00:29:07,289 --> 00:29:10,750 rütbeniz düştüğü için üzgünüm kaptandan. 543 00:29:10,833 --> 00:29:12,878 Ama iyi tarafından bakın. 544 00:29:12,961 --> 00:29:15,714 Sonunda gidebiliyoruz birlikte bir futbol maçına. 545 00:29:17,633 --> 00:29:19,093 Evet, sanırım öyle. 546 00:29:21,803 --> 00:29:23,681 -Hemen döneceğim. -Tamam aşkım. 547 00:29:28,227 --> 00:29:31,230 [yoğun müzik] 548 00:29:33,940 --> 00:29:35,775 -[kalabalık tezahürat yapıyor] -[ıslık çalar] 549 00:29:35,858 --> 00:29:39,196 [adam]Ve şimdi, senin için devre arası eğlencesi, 550 00:29:39,279 --> 00:29:41,490 Bridgebay Amigo Kızları! 551 00:29:41,573 --> 00:29:44,576 [kalabalık tezahürat yapıyor] 552 00:29:53,210 --> 00:29:55,087 [enstrümantal müzik] 553 00:29:55,170 --> 00:29:56,838 Kibir. 554 00:29:56,921 --> 00:30:00,176 ⪠Ah evet ⪠555 00:30:00,259 --> 00:30:02,094 Biraz eğlenceli değil mi? 556 00:30:02,177 --> 00:30:05,805 Sosisli sandviç yemek, hissetmek Kalabalığın heyecanı mı? 557 00:30:05,888 --> 00:30:07,642 Bu bizim ilkimiz birlikte futbol maçı. 558 00:30:07,725 --> 00:30:11,020 Öyle. Üzgünüm. Pek eğlenceli olmadığımı biliyorum. 559 00:30:11,103 --> 00:30:14,106 ⪠Evet ⪠560 00:30:14,189 --> 00:30:16,359 Belki bu seni daha iyi hissediyorum. 561 00:30:16,442 --> 00:30:18,569 Ne? 562 00:30:18,652 --> 00:30:22,031 başvurdum Bugün Rossmore Carmel'e. 563 00:30:22,114 --> 00:30:24,367 Yaptın mı? Bunu nasıl karşılayacaksın? 564 00:30:24,450 --> 00:30:27,369 Ben çözeceğim. Seninle birlikte olmak buna değer. 565 00:30:29,246 --> 00:30:31,415 Burs aldığımı varsayarsak. 566 00:30:32,541 --> 00:30:34,377 Olacaksın. 567 00:30:34,460 --> 00:30:38,172 ª Gökyüzüne dokunacağız gökyüzüne dokunacağız 568 00:30:38,255 --> 00:30:41,967 ª Gökyüzüne dokunacağız gökyüzüne dokunacağız kızım 569 00:30:42,051 --> 00:30:45,638 ª Gökyüzüne dokunacağız gökyüzüne dokunacağız kızım 570 00:30:45,721 --> 00:30:49,100 ª Gökyüzüne dokunacağız gökyüzüne dokunacağız 571 00:30:49,183 --> 00:30:53,396 ª Ellerini yukarı kaldır yüksek yüksek yüksek yüksek yüksek 572 00:30:53,479 --> 00:30:55,855 [Ashley] Şok edici. Koçun kızı kaptan oluyor. 573 00:30:55,938 --> 00:30:59,776 Vay, acaba alacak mısın burs da. 574 00:30:59,859 --> 00:31:03,572 Tek söylediğim şu ki kötü tanıtım diye bir şey yoktur. 575 00:31:03,655 --> 00:31:05,074 Biri beni yakmaya çalışıyor. 576 00:31:05,157 --> 00:31:06,742 Yak beni. 577 00:31:09,994 --> 00:31:12,539 [rüzgar uğultusu] 578 00:31:14,083 --> 00:31:17,086 [dramatik müzik] 579 00:31:19,254 --> 00:31:21,964 [nefes nefese] 580 00:31:48,908 --> 00:31:51,911 [müzik devam ediyor] 581 00:32:21,692 --> 00:32:24,695 [müzik devam ediyor] 582 00:32:34,079 --> 00:32:35,664 [kahkahalar] 583 00:32:37,374 --> 00:32:40,086 -Merhaba Teddy. Nasıl gidiyor? -Teddy. 584 00:32:40,169 --> 00:32:41,587 -Günaydın. - Sana Ted denilmesinden hoşlanıyor musun? 585 00:32:41,670 --> 00:32:44,090 Arkadaşlarım bana T der. 586 00:32:44,173 --> 00:32:46,092 [Ashley] Gösteriş yapmayı planlıyorum bugün herhangi bir hareketin var mı? 587 00:32:46,175 --> 00:32:49,804 [kıkırdar] Ah, hayır. ben gidiyorum Bütün danslar Shauna için. 588 00:32:49,887 --> 00:32:52,098 -Eskiden olduğum kadar genç değilim. -Gerçekten mi? 589 00:32:52,181 --> 00:32:53,140 [Ashley]Umut ediyordum bana öğretirsin 590 00:32:53,223 --> 00:32:54,225 senin meşhur ahizen. 591 00:32:54,308 --> 00:32:56,185 Ben isterdim. Bugün iyi şanslar. 592 00:32:56,268 --> 00:32:57,644 Teşekkürler. 593 00:33:00,772 --> 00:33:03,400 Bak, üzgünüm. 594 00:33:03,483 --> 00:33:05,819 Kabul ediyorum. Videoları ben hazırladım. 595 00:33:06,737 --> 00:33:08,071 Ah. 596 00:33:09,656 --> 00:33:11,575 İtiraf etmeye hazır mıyız? 597 00:33:14,994 --> 00:33:18,415 ne yazık ki kendime izin verdim akran baskısı altında olmak 598 00:33:18,498 --> 00:33:20,584 o partide içki içmeye, 599 00:33:20,667 --> 00:33:24,046 ve stresliydim atölye hakkında, 600 00:33:24,129 --> 00:33:26,256 yani ben... 601 00:33:27,507 --> 00:33:29,260 Telefonuma doğru havalandım. 602 00:33:29,343 --> 00:33:31,137 [Beth] Açıkçası, ben de yargılamada büyük bir hata. 603 00:33:31,220 --> 00:33:33,764 Ve gerçekten üzgünüm. 604 00:33:37,976 --> 00:33:42,231 Yani yalan söyledin o tehdit edici mesaj 605 00:33:42,314 --> 00:33:45,025 iddia ettiğin aldın ve sildin mi? 606 00:33:45,984 --> 00:33:48,529 Evet. Evet. Ben-ben-ben özür dilerim. 607 00:33:48,612 --> 00:33:50,989 Paniğe kapıldım ve bunu uydurdum. 608 00:33:54,701 --> 00:33:57,496 Peki, öğrenmemizin tek yolu hatalarımızdan 609 00:33:57,579 --> 00:33:59,832 sorumluluk almaktır onlar için. 610 00:33:59,915 --> 00:34:01,667 Bu ilk adım işleri doğru yapma konusunda. 611 00:34:01,750 --> 00:34:05,004 Bu yüzden sana izin vereceğim 612 00:34:05,087 --> 00:34:07,131 bir haftanın değerini değiştirmek öğle yemeği zamanı 613 00:34:07,214 --> 00:34:08,841 çöp toplama Bugünkü gözaltı için. 614 00:34:08,924 --> 00:34:11,594 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 615 00:34:11,677 --> 00:34:15,264 Bunu gerçekten takdir ediyorum. Pişman olmayacaksın. Tamam aşkım. 616 00:34:15,347 --> 00:34:17,182 Ben gideceğim. Tamam aşkım. 617 00:34:20,352 --> 00:34:22,229 Sanki burada olmak istiyorum bir cumartesi günü. 618 00:34:27,901 --> 00:34:30,654 Beth. Geç kaldın. 619 00:34:30,737 --> 00:34:34,325 Çok özür dilerim, çok özür dilerim... Okul meselesi. 620 00:34:34,408 --> 00:34:37,119 Bunun hiçbir alakası yok etrafta dolaşan videoyla ilgili. 621 00:34:37,202 --> 00:34:39,246 -Öyle mi? -Bunu gördün mü? 622 00:34:39,329 --> 00:34:41,290 Dikkatimi çekti. 623 00:34:41,373 --> 00:34:44,084 Bunu gerçekten kullanıyor musun? Carmel'e girmek için burs 624 00:34:44,167 --> 00:34:45,586 ve sonra planlama takımdan ayrılmak mı? 625 00:34:45,669 --> 00:34:50,382 Kesinlikle hayır. Yemin ederim. O video sahte. 626 00:34:50,465 --> 00:34:52,426 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. ama birisi çabalıyor 627 00:34:52,509 --> 00:34:54,345 beni kötü göstermek için. 628 00:34:54,428 --> 00:34:56,180 -Söz veriyor musun? -Evet. 629 00:34:56,263 --> 00:34:58,181 -Yemin eder misin? -Evet. 630 00:35:02,561 --> 00:35:04,605 İster inanın ister inanmayın, bu en çılgın şey değil 631 00:35:04,688 --> 00:35:06,106 Hiç duymuştum. 632 00:35:08,692 --> 00:35:11,862 Tamam bak sana vereceğim bu sefer şüphenin faydası var, 633 00:35:11,945 --> 00:35:15,449 ama Teddy'yi ikna etmem gerekiyordu rekabet etmeye devam etmenize izin vermek için. 634 00:35:15,532 --> 00:35:17,701 Sorun istemiyoruz bizim takımdayız, tamam mı? 635 00:35:17,784 --> 00:35:21,747 İçmek yok, saçma sapan konuşmak yok ve video yok. 636 00:35:21,830 --> 00:35:24,166 Hayır. Asla. Söz veriyorum. 637 00:35:24,249 --> 00:35:26,376 İyi. Dışarı çık. 638 00:35:29,504 --> 00:35:31,548 Ve sonra bunu tutuyoruz sonunda. 639 00:35:31,631 --> 00:35:34,426 -Bil bakalım kim çıktı? -Evet! 640 00:35:34,509 --> 00:35:35,761 -Hey! -MERHABA! 641 00:35:35,844 --> 00:35:38,138 Tamam kızlar, başlayalım. 642 00:35:40,140 --> 00:35:41,684 [Deb] Gerçekten minnettarım hepiniz öne çıkıyorsunuz 643 00:35:41,767 --> 00:35:44,353 yardım etmek yıllık bağış toplama galamız. 644 00:35:44,436 --> 00:35:47,023 Şimdi çok fazla planlama var bunu yapmak için hadi başlayalım. 645 00:35:47,106 --> 00:35:48,774 Beth'in burada olmaması çok yazık. 646 00:35:48,857 --> 00:35:50,359 O kadar iyi ki liderlik becerileri, 647 00:35:50,442 --> 00:35:52,361 kısa sürede işimiz biterdi. 648 00:35:54,446 --> 00:35:58,117 Tamam, kim halletmek ister mezeler? 649 00:35:58,200 --> 00:36:01,954 Yapacağım. Meşhur dip soslarımdan birini yapacağım. 650 00:36:02,038 --> 00:36:04,998 Mükemmel. Tatlı? 651 00:36:06,625 --> 00:36:09,045 Janet. Teşekkür ederim. 652 00:36:09,128 --> 00:36:11,463 Peki yetişkinlere yönelik içeceklere ne dersiniz? 653 00:36:11,546 --> 00:36:13,465 Beth gerçekten biliyor gibi görünüyor onun tekilası. 654 00:36:13,548 --> 00:36:15,051 Belki onun sorumlu olması gerekir bundan. 655 00:36:15,134 --> 00:36:16,844 Bilirsin, eğer yardım etmeyeceksen, 656 00:36:16,927 --> 00:36:18,304 evimden çıkabilirsin. 657 00:36:18,387 --> 00:36:20,264 Ne? Ne dedim? 658 00:36:20,347 --> 00:36:22,391 Tanrım, Marisol, kes şunu. Lütfen. 659 00:36:22,474 --> 00:36:24,060 Kimse seni burada istemiyor. 660 00:36:24,143 --> 00:36:26,562 -Ne olduğunu bile bilmiyorum-- -Kapa çeneni Rebecca. 661 00:36:26,645 --> 00:36:28,439 -Dipleriniz çöp. -Affedersin? 662 00:36:28,522 --> 00:36:30,482 Evet, çöp. Birinin sana söylemesi gerekiyordu. 663 00:36:30,565 --> 00:36:33,568 [enstrümantal müzik] 664 00:36:37,197 --> 00:36:39,574 -Sizler, gitmeli miyiz? -Şimdi. 665 00:36:44,704 --> 00:36:47,499 -Ah evet bebeğim, geldik! -Ah! 666 00:36:47,582 --> 00:36:49,251 Hepimizin bunu başardığına inanamıyorum. Mükemmel. 667 00:36:49,334 --> 00:36:53,089 Ashley'le birlikte. Tamam, hayır. Biliyor musun? 668 00:36:53,172 --> 00:36:54,840 Ne olursa olsun, hepimiz söz verelim 669 00:36:54,923 --> 00:36:56,884 bizim arkadaşlığımız önce gelecek. Tamam aşkım? 670 00:36:56,967 --> 00:36:58,802 -Evet. -Evet elbette. 671 00:37:01,805 --> 00:37:02,931 Evet. 672 00:37:04,474 --> 00:37:07,644 Evet, iğrençler. Çok fazla kereviz. Tamam aşkım? 673 00:37:07,727 --> 00:37:11,148 -[alay ediyor] Sanki zevkin varmış gibi. -[Marisol] Ah, ah, ben-- 674 00:37:11,231 --> 00:37:13,192 Bu da ne böyle? 675 00:37:14,317 --> 00:37:15,819 Ne? 676 00:37:15,902 --> 00:37:17,738 [cep telefonları titriyor] 677 00:37:17,821 --> 00:37:20,824 [videoda belirsiz sohbet] 678 00:37:24,661 --> 00:37:26,039 Liv mi? 679 00:37:26,122 --> 00:37:27,831 Bu esrar mı? 680 00:37:29,708 --> 00:37:33,088 Bu açıkça sahtedir. Sara asla bir oğlanla sevişmezdi. 681 00:37:33,171 --> 00:37:37,758 Beth hakkında yanılmışım. O bir lider. 682 00:37:37,841 --> 00:37:40,011 Arkadaşlarına liderlik ediyor aşağı doğru bir spirale dönüştü. 683 00:37:40,094 --> 00:37:42,888 Sadece... Şşşt. Marisol, sessiz ol. Yapamam... 684 00:37:42,971 --> 00:37:44,514 duyabiliyor musun ne diyorlar? Ben... 685 00:37:46,683 --> 00:37:49,228 [deepfake Beth]Kazanmam lazım bu amigo kız bursu. 686 00:37:49,311 --> 00:37:52,148 Her şeyi yapacağım. 687 00:37:52,231 --> 00:37:55,026 [deepfake Liv] Belki de yapmalısın İşverenle yatın. 688 00:37:55,109 --> 00:37:58,362 [derin sahte Beth] Teddy mi? Dahi. 689 00:37:58,445 --> 00:38:03,076 Bir oksiyi kaydırabilirim çayına koy, onu baştan çıkar. 690 00:38:03,159 --> 00:38:04,910 O bilmiyordu bile ona ne çarptı. 691 00:38:07,038 --> 00:38:09,623 -Bu korkunç! - Sahte olduğu çok açık. 692 00:38:09,706 --> 00:38:13,128 Ah, evet, doğru. Tıpkı sonuncusu gibi. 693 00:38:13,211 --> 00:38:15,171 O hakkında konuşuyor saldırı gerçekleştiriyor. 694 00:38:15,254 --> 00:38:16,755 Beth bunu asla yapmaz. 695 00:38:16,838 --> 00:38:18,757 Bak Deb, anlıyorum. 696 00:38:18,840 --> 00:38:20,259 [Marisol]Çok zor her annenin duyabileceği şekilde 697 00:38:20,342 --> 00:38:22,386 çocukları hakkında kötü bir şey, 698 00:38:22,469 --> 00:38:26,141 özellikle de çocuk söylendiğinde mükemmel bir küçük melek. 699 00:38:26,224 --> 00:38:28,017 Ama küçük bir tavsiye. 700 00:38:28,100 --> 00:38:29,560 İnanmak istemeyebilirsin her şey 701 00:38:29,643 --> 00:38:32,312 ergenlik çağındaki çocuğunuz size söylüyor. 702 00:38:32,395 --> 00:38:33,564 Bu ne anlama geliyor? 703 00:38:33,647 --> 00:38:35,108 Anlamı 704 00:38:35,191 --> 00:38:36,900 açıkça bilmiyorsun her şey 705 00:38:36,983 --> 00:38:38,652 kızınız hazır. 706 00:38:41,655 --> 00:38:46,368 Ah! Ve ben gideceğim Bununla Müdür McNamara'ya. 707 00:38:53,583 --> 00:38:54,918 Ondan nefret ediyorum. 708 00:38:56,795 --> 00:39:00,507 Peki emin misin? Bir yanlışlık olamaz mı? 709 00:39:04,469 --> 00:39:06,180 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 710 00:39:11,310 --> 00:39:15,856 Bir oksiyi kaydırabilirim çayına. Onu baştan çıkar. 711 00:39:15,939 --> 00:39:17,691 O bilmiyordu bile ona ne çarptı. 712 00:39:17,774 --> 00:39:21,278 -İnanılmaz. -Konuşmamız lazım. 713 00:39:21,361 --> 00:39:23,780 -Sorun nedir? -Doktorun ofisi aradı. 714 00:39:23,863 --> 00:39:27,576 Oxycodone'u bulduklarını söylediler Düştüğünüz gün sisteminizde. 715 00:39:27,659 --> 00:39:29,786 Ne? Bu...bu imkansız. 716 00:39:29,869 --> 00:39:32,040 Sen de öyle değil miydin? videoda bahsediyor musun? 717 00:39:32,123 --> 00:39:33,874 -Video sahtedir! -Öyle mi? 718 00:39:33,957 --> 00:39:36,335 Neye inanacağımı bilmiyorum. 719 00:39:36,418 --> 00:39:38,837 Neden uyuşturucu olabilir? sisteminizde mi? 720 00:39:43,592 --> 00:39:45,844 Su şişem. 721 00:39:45,927 --> 00:39:48,264 İçtim ve başladım hemen ardından tuhaf hissediyorum. 722 00:39:48,347 --> 00:39:49,515 Sanırım birisi bana ilaç verdi. 723 00:39:49,598 --> 00:39:51,433 Birinin sana ilaç verdiğini mi düşünüyorsun? 724 00:39:51,516 --> 00:39:52,851 [alay ediyor] 725 00:39:54,811 --> 00:39:56,438 Bana inanmıyorsun. Elbette. 726 00:39:56,521 --> 00:39:59,483 Biliyor musun, belki de öyleydim sana karşı çok hoşgörülü. 727 00:39:59,566 --> 00:40:01,818 Her zaman çok iyiydin. 728 00:40:01,901 --> 00:40:03,196 Ama ben-ben bilmiyorum ne düşünelim! 729 00:40:03,279 --> 00:40:05,031 Demek istediğim, bu kadar çok baban gibi. 730 00:40:05,114 --> 00:40:07,407 Benim babamla ilgili sorunlarım yok anne. 731 00:40:09,743 --> 00:40:12,704 Grant'in geleceğini biliyorum. gecenin geç saatlerinde. 732 00:40:12,787 --> 00:40:15,874 Sen gizlice dışarı çıkarsın, içersin. 733 00:40:15,957 --> 00:40:17,918 Başka ne saklıyorsun benden mi? 734 00:40:18,002 --> 00:40:20,337 Biliyor musun? 735 00:40:20,420 --> 00:40:24,216 Neden odamı aramıyorsun? eğer benim bu kadar yalancı olduğumu düşünüyorsan? 736 00:40:25,675 --> 00:40:27,303 İyi bir fikir. 737 00:40:30,597 --> 00:40:31,973 [Beth] Hayır, devam et. 738 00:40:45,404 --> 00:40:46,905 Misafirim ol. 739 00:40:50,992 --> 00:40:53,912 Dediğim gibi hiçbir şey bulamayacaksın 740 00:40:53,995 --> 00:40:55,455 çünkü yalan söylemiyorum... 741 00:41:01,420 --> 00:41:03,255 Bunlar benim değil. 742 00:41:04,673 --> 00:41:06,133 Yemin ederim! 743 00:41:07,842 --> 00:41:10,554 Kesin olarak bilmiyoruz bu videolar gerçektir. 744 00:41:10,637 --> 00:41:13,432 bunları almayı düşünüyordum polise. 745 00:41:13,515 --> 00:41:15,226 Harika fikir, Deb. 746 00:41:15,309 --> 00:41:17,769 Kendi kızını al esrar suçundan dava açıldı. 747 00:41:17,852 --> 00:41:20,439 [McNamara] Koç, Beth'in kendisi bana itiraf etti 748 00:41:20,522 --> 00:41:22,524 ilk videonun gerçek olduğunu söyledi. 749 00:41:22,607 --> 00:41:25,569 -Öyle mi yaptı? -Evet. Geçen hafta gözaltındaydı. 750 00:41:25,652 --> 00:41:27,737 Hey. Üzgünüm geciktim. 751 00:41:29,031 --> 00:41:30,699 Hey. 752 00:41:30,782 --> 00:41:33,286 Tamam... Tamam. 753 00:41:33,369 --> 00:41:37,623 Beth'i takımdan uzaklaştıracağım iki hafta boyunca ot içtiği için. 754 00:41:37,706 --> 00:41:39,042 Bu mu? 755 00:41:39,125 --> 00:41:40,459 Uyuşturucu kullanmaktan bahsediyordu 756 00:41:40,542 --> 00:41:42,295 ve işe alım görevlisini baştan çıkarmak. 757 00:41:42,378 --> 00:41:43,920 Kovulmalı takım. 758 00:41:44,004 --> 00:41:47,133 Liv Cuma gününü özleyecek içmek için futbol maçı. 759 00:41:47,216 --> 00:41:50,303 Sarah'a gelince, bir oğlanla sevişmek 760 00:41:50,386 --> 00:41:52,888 amigoluğa karşı değil bildiğim kadarıyla politika. 761 00:41:52,971 --> 00:41:55,141 Bu yüzden doymayacağım ona herhangi bir ceza 762 00:41:55,224 --> 00:41:58,353 Elbette izin verir Beth'in arkadaşları kolay gelsin. 763 00:41:58,436 --> 00:42:00,271 Bunların son derece adil olduğunu düşünüyorum cezalar 764 00:42:00,354 --> 00:42:01,397 suçlamaları göz önünde bulundurarak. 765 00:42:01,480 --> 00:42:03,316 Kabul ediyorum. 766 00:42:03,399 --> 00:42:05,776 Kullandığınız için teşekkür ederiz Bu konuda karar ver koç. 767 00:42:05,859 --> 00:42:08,154 Bu çok saçma. 768 00:42:08,237 --> 00:42:10,530 Eminim hepsi bu aşırı tepki. Sağ? 769 00:42:10,613 --> 00:42:13,076 Lisede kim parti yapmadı? Yaptığımı biliyorum. 770 00:42:13,159 --> 00:42:15,161 korkuyorum bu aşırı bir tepki değil. 771 00:42:15,244 --> 00:42:17,372 Ne demek istiyorsun? 772 00:42:17,455 --> 00:42:20,375 -Beth'in odasında hap buldum. -Ne? 773 00:42:20,458 --> 00:42:23,294 -Aman Tanrım! Aman Tanrım! -Oxy. 774 00:42:23,377 --> 00:42:26,214 Ve onun testi pozitif çıktı düştüğü gün. 775 00:42:26,297 --> 00:42:27,506 -Bu çılgınlık. -Evet. 776 00:42:27,589 --> 00:42:30,259 Korkuyorum, Rebecca. 777 00:42:30,342 --> 00:42:32,844 yani, biliyorsun babasının nasıl biri olduğunu. 778 00:42:32,927 --> 00:42:35,223 İçki, uyuşturucular, yalanlar. 779 00:42:35,306 --> 00:42:38,184 O kadar da kötü olmadığından eminim. 780 00:42:38,267 --> 00:42:40,811 Değil, ama ya daha da kötüye giderse? 781 00:42:40,894 --> 00:42:43,439 [Deb] Hiç de Beth'e benzemiyor. 782 00:42:43,522 --> 00:42:46,525 Tamam aşkım. Bir çift, tamam... 783 00:42:46,608 --> 00:42:48,568 Kuzenim düşündü kızı uyuşturucu kullanıyordu 784 00:42:48,651 --> 00:42:49,820 ve onu danışmanlığa aldık, 785 00:42:49,903 --> 00:42:52,198 ve onu ısırdı tam tomurcuk halinde. 786 00:42:52,281 --> 00:42:54,033 [Deb] Evet, sanırım denemeye değer. 787 00:42:54,116 --> 00:42:55,367 [kapı kapanır] 788 00:42:58,454 --> 00:43:01,290 Orada birisi var mı? Merhaba? 789 00:43:03,417 --> 00:43:04,751 Hanımlar. 790 00:43:11,383 --> 00:43:14,553 Bir, iki, üç, dört, beş, altı... 791 00:43:14,636 --> 00:43:16,763 görmemi sağlıyorsun terapist mi? 792 00:43:16,846 --> 00:43:20,600 Randevunuz bugün daha sonra evde. 793 00:43:20,683 --> 00:43:22,853 Ben orada olacağım ama sen onunla özel olarak konuş. 794 00:43:22,936 --> 00:43:24,646 -Kurtar beni lütfen. -Hey, şanslısın... 795 00:43:24,729 --> 00:43:25,981 söylemediğim Müdür McNamara 796 00:43:26,065 --> 00:43:27,524 bulduğum her şey hakkında. 797 00:43:27,607 --> 00:43:29,026 İhraç edilebilirsin tüm bunlara sahip olduğun için. 798 00:43:29,109 --> 00:43:30,736 Benim değil. Sana söyledim! 799 00:43:30,819 --> 00:43:32,488 Antrenman başlamak üzere. 800 00:43:32,571 --> 00:43:35,450 Randevunuz evde 5:00'te. Geç kalmayın. 801 00:43:35,533 --> 00:43:37,493 Buna inanamıyorum. beni cezalandırıyorsun 802 00:43:37,576 --> 00:43:39,078 mağdur edildiğim için. 803 00:43:47,294 --> 00:43:50,047 Mükemmel. Evet, görmek istediğim şey bu. 804 00:43:53,425 --> 00:43:55,677 Merhaba Violet. Size katılabilir miyim? 805 00:43:55,760 --> 00:43:57,472 Elbette. 806 00:43:57,555 --> 00:43:59,973 Neşesiz kulübe hoş geldiniz. 807 00:44:00,057 --> 00:44:01,308 Sağ. 808 00:44:02,476 --> 00:44:04,187 Nasılsın? 809 00:44:04,270 --> 00:44:06,147 Videoları gördüm. 810 00:44:06,230 --> 00:44:09,691 Sen ve diğer herkes. Hayatım tam bir karmaşa. 811 00:44:09,774 --> 00:44:12,319 -Üzgünüm. -Hayır, sorun değil. 812 00:44:14,946 --> 00:44:19,410 Hey, düşünüyordum da, şimdi uzaklaştırma cezasına çarptırıldığıma göre, 813 00:44:19,493 --> 00:44:22,288 belki annemle konuşabilirim Bakalım benim yerimi alabilir misin? 814 00:44:22,371 --> 00:44:23,955 Hayır, sorun değil, teşekkürler. 815 00:44:24,039 --> 00:44:26,375 - Gerçekten sorun değil. -Saat kaç? 816 00:44:26,458 --> 00:44:28,461 kaydoldum bu animasyon dersi için 817 00:44:28,544 --> 00:44:30,754 topluluk kolejinde okuldan sonra. 818 00:44:30,837 --> 00:44:33,299 Vay! Animasyon? Bu gerçekten harika. 819 00:44:33,382 --> 00:44:36,968 Evet, harikaydı. Gitmem lazım. 820 00:44:37,052 --> 00:44:40,181 Ama sana bir soru sorabilir miyim? 821 00:44:40,264 --> 00:44:43,142 -[belli belirsiz tezahürat] -Elbette. 822 00:44:43,225 --> 00:44:45,394 Ne yapacağını düşünüyorsun Amigoluktan sonra mı? 823 00:44:49,565 --> 00:44:51,067 [kıkırdar] 824 00:44:51,150 --> 00:44:54,653 Bilmiyorum. gerçekten asla bunu düşündüm. 825 00:44:54,736 --> 00:44:58,990 Sanırım her zaman yapabilirsin annen gibi koç. 826 00:44:59,074 --> 00:45:01,118 -Evet. -[kıkırdar] Tamam. 827 00:45:01,201 --> 00:45:03,329 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 828 00:45:04,622 --> 00:45:07,625 [belli belirsiz tezahürat] 829 00:45:11,420 --> 00:45:12,963 Bana söylemek istediğin başka bir şey var mı? 830 00:45:13,047 --> 00:45:14,257 Hayır. 831 00:45:14,340 --> 00:45:17,717 Herhangi bir sorunuz var mı? benim için mi? 832 00:45:17,800 --> 00:45:19,595 Teşekkür ederim bugün benimle konuştuğun için. 833 00:45:19,678 --> 00:45:22,598 -Genel olarak öyle olduğunu düşünüyorum-- -İşimiz bitti mi? 834 00:45:22,681 --> 00:45:24,683 Evet Beth. İşimiz bitti. 835 00:45:30,813 --> 00:45:32,899 -[kapı kapanır] -Merhaba. 836 00:45:32,982 --> 00:45:34,569 Nasıl gitti? 837 00:45:34,652 --> 00:45:37,737 Peki ya senin kızın çok iyi bir oyuncu, 838 00:45:37,820 --> 00:45:39,073 ya da doğruyu söylüyor. 839 00:45:39,156 --> 00:45:40,740 düşünmüyorsun bir sorunu mu var? 840 00:45:40,823 --> 00:45:43,452 Yapmıyorum. Doğrudan A'sı var. 841 00:45:43,535 --> 00:45:45,329 O hiç olmadı biraz sıkıntı içinde. 842 00:45:45,412 --> 00:45:50,084 Çok iyi uyum sağlamış görünüyor. meraklı, parlak. 843 00:45:50,167 --> 00:45:54,255 Hiçbirini sergilemiyor bağımlılığın klasik belirtileri. 844 00:45:54,338 --> 00:45:56,798 Bu çok rahatlatıcı. 845 00:45:56,881 --> 00:46:00,553 Altındaymış gibi görünüyor yine de çok fazla baskı var. 846 00:46:00,636 --> 00:46:04,140 -Ne demek istiyorsun? - Açıkça çok başarılı biri. 847 00:46:04,223 --> 00:46:05,932 Bir memnun edici. 848 00:46:06,016 --> 00:46:09,103 Buna ihtiyacı olduğunu biliyor Carmel'e yetecek burs. 849 00:46:09,186 --> 00:46:12,106 Bu onu öldürüyor ona inanmadığını. 850 00:46:13,856 --> 00:46:15,775 Peki neden ona inanmıyorsun? 851 00:46:18,195 --> 00:46:21,281 Serena bana sordu sana neden inanmadım. 852 00:46:24,909 --> 00:46:27,246 [sert bir şekilde nefes verir] Hala bana inanmıyorsun. 853 00:46:27,329 --> 00:46:31,250 Hayır. İstiyorum. Sana inanıyorum. 854 00:46:32,418 --> 00:46:35,379 Almak için çok fazla şey var. 855 00:46:35,462 --> 00:46:38,215 Ve bu zor bunu tek başıma yapıyorum. 856 00:46:38,298 --> 00:46:41,510 Her şey değişiyor ve değişiyorsun. 857 00:46:43,220 --> 00:46:44,888 sadece yapmaya çalışıyorum doğru şey. 858 00:46:44,971 --> 00:46:46,723 Öyle olduğunu biliyorum. 859 00:46:46,806 --> 00:46:49,226 Ve bunun etkilemesini istemiyorum ilişkimiz. 860 00:46:49,309 --> 00:46:51,811 Olmayacak. Söz veriyorum. 861 00:46:53,731 --> 00:46:57,526 Biraz stresli olduğumu kabul ediyorum üniversiteye gitmenle ilgili. 862 00:46:58,610 --> 00:47:00,404 -Öyle misin? -Elbette. 863 00:47:00,487 --> 00:47:02,948 Sen benim küçük kızımsın uzaklaşacaksın, 864 00:47:03,032 --> 00:47:05,618 Tek başına dışarı çıkman beni korkutuyor. 865 00:47:05,701 --> 00:47:07,119 Anne. 866 00:47:07,994 --> 00:47:09,496 İyi olacağım, tamam mı? 867 00:47:13,083 --> 00:47:14,959 Amigo koçu olmayı seviyor musun? 868 00:47:16,378 --> 00:47:19,340 Neden? Bu nereden çıktı? 869 00:47:19,423 --> 00:47:23,010 Sadece merak ediyorum. bilirsin... 870 00:47:24,428 --> 00:47:26,764 hiç yapmak istedin mi başka bir şey var mı? 871 00:47:29,558 --> 00:47:31,686 Dürüst olmak gerekirse hayır. 872 00:47:31,769 --> 00:47:35,439 Amigoluğu seviyorum ve antrenör olmak. 873 00:47:35,522 --> 00:47:37,316 Ve harcayabilmemizi seviyorum birlikte çok zaman geçirdik. 874 00:47:37,399 --> 00:47:38,525 [kıkırdar] 875 00:47:40,110 --> 00:47:41,861 -Neden sordun? -Bilmiyorum. 876 00:47:41,944 --> 00:47:45,282 Sanırım sadece düşünüyorum üniversite hakkında, 877 00:47:45,365 --> 00:47:47,076 anlamaya çalışıyorum ne yapmak istiyorum. 878 00:47:47,159 --> 00:47:48,411 Peki, bu iyi bunu düşünmek. 879 00:47:48,494 --> 00:47:51,414 Yani amigo olmaktan memnun musun? 880 00:47:51,497 --> 00:47:53,416 Ben öyleyim. 881 00:47:53,499 --> 00:47:55,334 Soru şu ki, öyle misin? 882 00:47:58,170 --> 00:48:00,548 [Grant]En azından Annen artık sana inanıyor. 883 00:48:00,631 --> 00:48:02,799 Evet ama hiçbir şey yapamıyor uzaklaştırılmam hakkında 884 00:48:02,882 --> 00:48:04,510 kanıt olmadan. 885 00:48:04,593 --> 00:48:07,555 Keşke geri alabilseydim sildiğim o metin. 886 00:48:07,638 --> 00:48:09,640 Bu çok kötü Teknisyen kimseyi tanımıyoruz. 887 00:48:11,433 --> 00:48:14,853 Bekle, belki Violet? Bana söyledi Animasyon dersi alıyor. 888 00:48:14,936 --> 00:48:17,690 Animasyon? Şaka yapıyorsun, değil mi? 889 00:48:17,773 --> 00:48:19,982 Beth, muhtemelen o yaptı videolar. 890 00:48:21,693 --> 00:48:23,571 Peki Violet bunu neden yapsın? 891 00:48:23,654 --> 00:48:25,156 Bilmiyorum. Ashley bunu neden yapsın ki? 892 00:48:25,239 --> 00:48:26,948 Seni bayıltmak için burs devam ediyor, değil mi? 893 00:48:27,032 --> 00:48:29,076 Evet ama Violet yarışta bile değildi. 894 00:48:29,159 --> 00:48:30,369 Ona izin verilmedi katılmak. 895 00:48:30,452 --> 00:48:32,580 Çünkü onu kestin takımdan. 896 00:48:32,663 --> 00:48:35,624 -Sağ? -O bunu bilmiyor. 897 00:48:35,707 --> 00:48:37,334 Ya da en azından Bildiğini sanmıyorum. 898 00:48:37,417 --> 00:48:39,128 Ayrıca Violet fazla iyi biri. 899 00:48:39,211 --> 00:48:41,130 Ona güvenmezdim. 900 00:48:41,213 --> 00:48:44,425 gerçekten bilmiyorum bugünlerde güvenebileceğim kişi. 901 00:48:44,508 --> 00:48:48,054 Bana güvenebilirsin. Elbette? 902 00:48:48,137 --> 00:48:51,931 Ve çözeceğiz bunu kim yapıyor, söz veriyorum. 903 00:48:52,015 --> 00:48:53,850 Ama bu arada, 904 00:48:53,933 --> 00:48:54,976 parlak bir tarafı var uzaklaştırılmana. 905 00:48:55,060 --> 00:48:56,437 -Sağ? - Evet, o nedir? 906 00:48:56,520 --> 00:48:58,772 Harcayabiliriz birlikte geçirdiğimiz tüm bu ekstra zaman. 907 00:48:59,815 --> 00:49:01,441 Evet, sanırım öyle. 908 00:49:14,996 --> 00:49:17,416 Videoları sen mi hazırladın? 909 00:49:17,499 --> 00:49:19,794 -Affedersin? -Deepfake videolarım. 910 00:49:19,877 --> 00:49:22,254 -Onları sen mi yaptın? -Tabii ki değil. 911 00:49:22,337 --> 00:49:25,132 Neden beni bununla suçlasın ki? 912 00:49:25,215 --> 00:49:27,843 Ah, doğru, çünkü alıyorum animasyon sınıfı 913 00:49:27,926 --> 00:49:29,886 ve sen düşünüyorsun Ben bilgisayar delisi miyim? 914 00:49:29,969 --> 00:49:32,097 -Bu yüzden mi? -Hayır... 915 00:49:33,265 --> 00:49:36,185 Çünkü... 916 00:49:36,268 --> 00:49:37,894 Muhtemelen duymuşsundur 917 00:49:37,977 --> 00:49:41,190 o benim annemi kim ikna etti 918 00:49:41,273 --> 00:49:43,818 Seni takımdan çıkarmak için. 919 00:49:43,901 --> 00:49:47,529 Ve eğer senin yerinde olsaydım, Deli gibi sinirlenirdim. 920 00:49:48,488 --> 00:49:50,783 Violet, çok üzgünüm. 921 00:49:50,866 --> 00:49:52,785 Hiçbir şey söylememeliydim dansın hakkında anneme. 922 00:49:52,868 --> 00:49:56,163 -Beth, Beth. -Sen bunu hak etmedin-- 923 00:49:56,246 --> 00:49:59,375 -Aslında bana bir iyilik yaptın. -Yaptım? 924 00:49:59,458 --> 00:50:02,419 Dostum, çok sevindim Artık amigoluk yapmıyorum. 925 00:50:04,421 --> 00:50:06,298 -Öyle misin? -Evet. 926 00:50:06,381 --> 00:50:08,509 Sana söylediğim gibi, Artık işim bitti. 927 00:50:08,592 --> 00:50:10,845 Dürüst olmak gerekirse, daha fazla zamanımız var bu yıl başka şeyler üzerinde çalış 928 00:50:10,928 --> 00:50:13,556 bir nevi nimet oldu. 929 00:50:13,639 --> 00:50:15,683 Ve sen ve annen haklıydınız beni takımdan kesmek için. 930 00:50:15,766 --> 00:50:17,643 Pek iyi olmadığımı biliyorum kıçımı sallarken 931 00:50:17,726 --> 00:50:20,604 bir grup azgın adam için futbol maçlarında. 932 00:50:20,687 --> 00:50:24,441 Açıklanamayan bir nedenden dolayı, bu benim işim değildi. 933 00:50:25,734 --> 00:50:27,111 Ve bu olacağım gibi değil 934 00:50:27,194 --> 00:50:28,904 profesyonel bir amigo kız neyse. 935 00:50:28,987 --> 00:50:31,156 Gerçekten sadece bunu yapıyordum çünkü... 936 00:50:34,034 --> 00:50:35,702 Nedenini bilmiyorum. 937 00:50:36,954 --> 00:50:38,873 -Sağ. -Yani... 938 00:50:38,956 --> 00:50:43,377 Even if you make it to the pros, 23 yaşında mı yaşlanıyorsun? 939 00:50:43,460 --> 00:50:45,087 Ve bu kızlar sıfır para kazanıyor. 940 00:50:45,170 --> 00:50:47,964 Hayır, teşekkür ederim. They're totally exploited. 941 00:50:48,048 --> 00:50:51,010 So for the record, I didn't make herhangi bir deepfake video 942 00:50:51,093 --> 00:50:53,721 Beth Hartford'u mahvetmek için itibar. 943 00:50:53,804 --> 00:50:55,806 daha önemli işlerim var yapmak. 944 00:50:57,975 --> 00:51:02,146 Are you, um... Are you going Bu geceki bağış toplama etkinliğine mi? 945 00:51:02,229 --> 00:51:04,148 -I mean, I hadn't planned on i-- -Tamam, peki... 946 00:51:04,231 --> 00:51:07,484 If you decide to come, um, 947 00:51:07,567 --> 00:51:10,237 işte biraz ekstra çekiliş biletleri. Evin üzerinde. 948 00:51:11,321 --> 00:51:12,572 Teşekkürler. 949 00:51:16,076 --> 00:51:19,079 [iyimser müzik] 950 00:51:24,710 --> 00:51:29,173 Hanımlar, harika görünüyorsunuz! Aman Tanrım! 951 00:51:29,256 --> 00:51:31,633 Sarah. Dur bir dakika. sana yardım etmeme izin ver. 952 00:51:33,302 --> 00:51:35,262 İşte buyurun. Her şey hazır. 953 00:51:36,263 --> 00:51:38,598 Tatlım, sen... Biraz. 954 00:51:41,643 --> 00:51:45,773 -Teşekkür ederim Bayan Daniels. -Rica ederim. İyi eğlenceler. 955 00:51:45,856 --> 00:51:47,858 Annen şöyle: en havalı ebeveynlerden biri 956 00:51:47,941 --> 00:51:50,653 tüm okulda. Herkes onu seviyor. 957 00:51:50,736 --> 00:51:54,114 Evet, o her zaman değil çok hoş, inan bana. 958 00:51:54,197 --> 00:51:56,575 -Anneler. Bilirsin? -Pekala, seni anlıyorum. 959 00:51:58,702 --> 00:51:59,745 [Rebecca alay eder] 960 00:52:06,085 --> 00:52:07,670 [kızlar] Merhaba! 961 00:52:07,753 --> 00:52:09,380 -[kız] Elbisene bayıldım. -Teşekkürler. 962 00:52:09,463 --> 00:52:12,174 Kendi bağış toplama etkinliğine geç kaldı. 963 00:52:12,257 --> 00:52:14,010 Çok fazla hakkın var mı? 964 00:52:14,093 --> 00:52:16,553 Ne bulduğumu biliyorsun ilginç mi Marisol? 965 00:52:16,636 --> 00:52:19,098 Ashley tek kişi dört finalistten 966 00:52:19,181 --> 00:52:21,017 burs için bu görülmedi 967 00:52:21,100 --> 00:52:24,020 bunlardan herhangi birinde suçlayıcı videolar 968 00:52:24,103 --> 00:52:27,481 Belki de bunun nedeni Ashley'nin karakterli tek kişi. 969 00:52:27,564 --> 00:52:29,025 Ya da belki bunun nedeni Ashley tek kişi 970 00:52:29,108 --> 00:52:30,609 bunun notları yok üniversiteye gitmek için. 971 00:52:30,692 --> 00:52:32,987 -Ne dedin? Ah evet? -Beni duydun. 972 00:52:33,071 --> 00:52:35,406 -Evet. - Hanımlar. İyi akşamlar. 973 00:52:35,489 --> 00:52:36,699 - Müdür McNamara. -MERHABA! 974 00:52:36,782 --> 00:52:38,659 -MERHABA. -MERHABA. 975 00:52:38,742 --> 00:52:42,997 -Zeki görünüyorsun Sarah. -Teşekkürler. Yeni. 976 00:52:43,081 --> 00:52:45,124 -Her zaman iyi görünüyor. -Merhaba Violet. 977 00:52:45,207 --> 00:52:46,709 Hey. 978 00:52:46,792 --> 00:52:49,544 Aman Tanrım! Bu Violet mi? 979 00:52:50,796 --> 00:52:52,089 -Selam millet. -Hey. 980 00:52:52,172 --> 00:52:53,965 -Harika görünüyorsun. -Teşekkürler. 981 00:52:57,095 --> 00:53:00,639 -Lanet etmek! Ateşli görünüyor! -Evet. 982 00:53:02,641 --> 00:53:06,228 Affedersiniz millet! Alabilir miyim? dikkat lütfen? 983 00:53:06,311 --> 00:53:10,983 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim Bridgebay Lisesi'ne 984 00:53:11,067 --> 00:53:13,193 amigo takımı yıllık bağış toplama etkinliği. 985 00:53:13,276 --> 00:53:17,281 Yıllık bağışlarınız bize kızlar gerçekten bir fark yaratacak 986 00:53:17,364 --> 00:53:20,076 bunların hayatlarında toplumumuzda daha az şanslıyız. 987 00:53:20,159 --> 00:53:21,910 Yardımınızla satın aldık 988 00:53:21,993 --> 00:53:25,831 üniformalar ve ponponlar düşük gelirli okullar için 989 00:53:25,914 --> 00:53:27,958 ve biz sağladık mentorluk programı 990 00:53:28,042 --> 00:53:29,626 genç amigo kızlarımız için. 991 00:53:29,709 --> 00:53:32,629 [alkış] 992 00:53:32,712 --> 00:53:35,132 Bir video hazırladım tüm iyi işlerden 993 00:53:35,215 --> 00:53:38,301 geçen yıl yaptığımız yani daha fazla uzatmadan... 994 00:53:46,601 --> 00:53:48,228 [dramatik müzik] 995 00:53:50,897 --> 00:53:52,983 [deepfake Deb]Çok yaklaştık herkesin inanmasını sağlamak 996 00:53:53,067 --> 00:53:55,319 o videolar sahte Müdür McNamara olsa bile 997 00:53:55,402 --> 00:53:56,862 satın almıyor, Teddy'nin yapacağını düşünüyorum. 998 00:53:56,945 --> 00:53:58,572 [deepfake Beth]Güzel, çünkü eğer birisi alırsa 999 00:53:58,655 --> 00:54:01,492 o burs benim üzerime, Öleceğim anne. 1000 00:54:01,575 --> 00:54:02,951 [deepfake Deb]Bu olmayacak olur. 1001 00:54:03,035 --> 00:54:05,829 Sadece birine ihtiyacımız var sabitlemek için. 1002 00:54:05,912 --> 00:54:08,124 Herkes hissedecek senin için çok kötü, 1003 00:54:08,207 --> 00:54:09,875 alacağınızdan emin olabilirsiniz burs. 1004 00:54:09,958 --> 00:54:12,628 [deepfake Deb]Ashley. Açıkça. 1005 00:54:12,711 --> 00:54:14,254 [deepfake Deb]O iyi değil bilgisayarlarla. 1006 00:54:14,337 --> 00:54:15,839 Peki ya Violet? 1007 00:54:15,922 --> 00:54:18,051 O almıyor mu? animasyon dersleri? 1008 00:54:18,134 --> 00:54:20,136 [derin sahte Beth] Ah, bu mükemmel! 1009 00:54:20,219 --> 00:54:24,057 Üstelik o tam bir sürüngen. Yani tam bir ucube gösterisi. 1010 00:54:24,140 --> 00:54:26,059 Herkes buna inanırdı. 1011 00:54:26,142 --> 00:54:27,768 Daha kötüsü en kötüsüne geliyor Tonya Harding'i çekiyoruz 1012 00:54:27,851 --> 00:54:29,395 bu sürtüklerden birinde. 1013 00:54:29,478 --> 00:54:32,065 [deepfake Beth] Onu seviyorum. Kaval kemiğine vur. 1014 00:54:32,148 --> 00:54:34,775 [belirsiz gevezelik] 1015 00:54:34,858 --> 00:54:36,735 [alay ediyor] 1016 00:54:36,818 --> 00:54:39,405 [Deb kıkırdar] 1017 00:54:39,488 --> 00:54:43,159 Belli ki sahte. Biz yapmazdık bunlardan herhangi birini söyle. 1018 00:54:47,621 --> 00:54:50,166 Bize inanmalısınız. 1019 00:54:50,249 --> 00:54:51,500 Rebecca mı? 1020 00:54:52,626 --> 00:54:54,670 Bence ikiniz de ayrılmalısınız. 1021 00:54:54,753 --> 00:54:56,131 Birileri bize tuzak kuruyor! 1022 00:54:56,214 --> 00:55:00,051 Şimdi lütfen. Güvenliği çağırmadan önce. 1023 00:55:01,135 --> 00:55:02,344 Beth, ortak... 1024 00:55:03,303 --> 00:55:04,346 Haydi. 1025 00:55:11,353 --> 00:55:13,355 Baştan beri planın buydu değil mi? 1026 00:55:30,914 --> 00:55:34,543 Hesabınızı kontrol ettim. Artık 300.000 takipçiye ulaştınız. 1027 00:55:34,626 --> 00:55:36,753 Yüzlerce yorum var. 1028 00:55:36,836 --> 00:55:40,008 [Beth] Dur tahmin edeyim. Beth Hartford bir yalancının teki. 1029 00:55:40,091 --> 00:55:42,551 O bir psikopat, o bir ucube. 1030 00:55:42,634 --> 00:55:44,595 Hepsi kötü değil gerçek hariç 1031 00:55:44,678 --> 00:55:47,056 bir grup erkek var sana çıkma teklif ediyorum. 1032 00:55:47,139 --> 00:55:49,266 Ama bu çılgınca sanki ne kadar kötü davranırsan, 1033 00:55:49,349 --> 00:55:51,393 ne kadar çok takipçi kazanırsanız. 1034 00:55:53,979 --> 00:55:57,899 Tamam, ne kadar kötü numara yaparsan, çerçevelenirsen o kadar kötü olursun. 1035 00:55:59,318 --> 00:56:01,028 Videoların sahte olduğunu biliyorum. 1036 00:56:03,155 --> 00:56:07,035 Hayatım mahvoldu. 1037 00:56:07,118 --> 00:56:10,163 Demek istediğim, bu tür şeyler sonsuza kadar çevrimiçi kalır. 1038 00:56:10,246 --> 00:56:14,666 Hiçbir üniversite beni istemez. Ya da iş, bu konuda. 1039 00:56:14,749 --> 00:56:16,376 Sana inanıyorum. 1040 00:56:22,174 --> 00:56:23,383 Teşekkürler. 1041 00:56:24,926 --> 00:56:26,637 [gülüyor] 1042 00:56:26,720 --> 00:56:29,057 Ama bu delilikti. Tonya Harding'i mi? 1043 00:56:29,140 --> 00:56:31,308 Kaval kemiğine mi vuracağım? 1044 00:56:31,391 --> 00:56:33,019 Bu videoları kim hazırladıysa onlara vermeliyiz 1045 00:56:33,102 --> 00:56:35,104 yaratıcılık için ekstra kredi. 1046 00:56:38,815 --> 00:56:41,277 Neden bana bakıyorsun? böyle mi? 1047 00:56:41,360 --> 00:56:43,403 Videoları sen mi hazırladın? 1048 00:56:43,486 --> 00:56:45,281 Ne? 1049 00:56:45,364 --> 00:56:47,283 Bunu bana nasıl sorarsın? 1050 00:56:51,203 --> 00:56:53,331 Geçen gece, oyundan sonra... 1051 00:56:54,581 --> 00:56:55,582 gizlice içeri girdin, değil mi? 1052 00:56:55,665 --> 00:56:57,917 Hayır, bütün gece evdeydim. 1053 00:57:00,004 --> 00:57:04,175 Uyuşturucuyu sen yerleştirdin ve tekila. 1054 00:57:04,258 --> 00:57:06,885 Beth, kendini duyuyor musun? 1055 00:57:06,968 --> 00:57:08,554 Su şişeme ilaç verdin. 1056 00:57:08,637 --> 00:57:10,389 Kaybetmemi istedin burs, beni istedin 1057 00:57:10,472 --> 00:57:12,391 takımdan ayrıl böylece beni tamamen kendine al. 1058 00:57:12,474 --> 00:57:14,726 Tamam, üzgün olduğunu biliyorum. ama çılgınca konuşuyorsun. 1059 00:57:14,809 --> 00:57:16,811 Evet, benden istediğin bu düşünmek değil mi? 1060 00:57:18,064 --> 00:57:19,439 Biliyor musun? 1061 00:57:20,440 --> 00:57:21,650 Unut gitsin. 1062 00:57:23,069 --> 00:57:24,361 Affedersin? 1063 00:57:24,444 --> 00:57:26,530 senin için buradayım tüm zaman boyunca. 1064 00:57:26,613 --> 00:57:28,574 seni destekledim ve tereddüt etmedim. 1065 00:57:28,657 --> 00:57:30,951 Harcamak istiyor muyum? seninle daha fazla vakit geçirelim mi? Evet. 1066 00:57:31,035 --> 00:57:35,831 Amigoluğun bir şey olduğunu mu düşünüyorum? biraz aptal mı? Evet, öyle. 1067 00:57:35,914 --> 00:57:37,457 Ama inanamıyorum bir şey yapacağımı düşünüyorsun 1068 00:57:37,540 --> 00:57:39,418 sana böyle. 1069 00:57:39,501 --> 00:57:41,295 sen değilsin kim olduğunu sanıyordum. 1070 00:58:01,648 --> 00:58:02,941 [kapı açılır] 1071 00:58:05,111 --> 00:58:06,153 [kapı kapanır] 1072 00:58:10,782 --> 00:58:13,452 (iç çeker) Peki... 1073 00:58:13,535 --> 00:58:15,871 O Müdür McNamara'ydı. 1074 00:58:15,954 --> 00:58:18,457 Resmi olarak uzaklaştırıldın okuldan. 1075 00:58:21,252 --> 00:58:22,461 Harika. 1076 00:58:22,544 --> 00:58:24,880 Soruşturma beklenirken, 1077 00:58:24,963 --> 00:58:27,007 hatta seni okuldan atabilirler. 1078 00:58:28,842 --> 00:58:30,094 Mükemmel. 1079 00:58:31,053 --> 00:58:32,887 Teddy de bana mesaj attı. 1080 00:58:34,473 --> 00:58:37,309 Artık hoş karşılanmıyorsun burs finallerinde. 1081 00:58:39,311 --> 00:58:41,356 -Elbette. -Daha da kötüleşiyor. 1082 00:58:41,439 --> 00:58:43,107 Yapabilir mi? 1083 00:58:43,190 --> 00:58:47,403 Okul tehditleri bildirdi polise. 1084 00:58:47,486 --> 00:58:50,864 Etkin bir soruşturma var bize. 1085 00:58:50,947 --> 00:58:54,452 Görünüşe göre biri onlara tüyo vermiş oksi konusunda da kapalıyım. 1086 00:58:55,994 --> 00:58:59,332 Aman Tanrım. Bunu nasıl bilebilirler? 1087 00:58:59,415 --> 00:59:02,376 Marisol beni duydu Rebecca'ya söylüyorum. 1088 00:59:04,128 --> 00:59:06,130 Müdür McNamara beni görmek istiyor 1089 00:59:06,213 --> 00:59:09,049 geleceğim hakkında Bridgebay Lisesi'nde. 1090 00:59:13,970 --> 00:59:15,431 Yatacağım. 1091 00:59:15,514 --> 00:59:18,517 -[enstrümantal müzik] -[Deb iç çeker] 1092 00:59:23,439 --> 00:59:24,523 [kapı kapanır] 1093 00:59:35,493 --> 00:59:38,496 [müzik devam ediyor] 1094 01:00:10,735 --> 01:00:13,738 [dramatik müzik] 1095 01:00:23,541 --> 01:00:26,544 [müzik devam ediyor] 1096 01:00:38,472 --> 01:00:42,018 Bu harika bir özgeçmiş. Etkilendim. 1097 01:00:42,101 --> 01:00:45,062 Çok teşekkür ederim. 1098 01:00:45,145 --> 01:00:46,730 Onun burada ne işi var? 1099 01:00:46,813 --> 01:00:49,400 [McNamara] Koç, merhaba. Oturun. 1100 01:00:51,151 --> 01:00:53,321 Bilirsin, her şey göz önüne alındığında bu oldu, 1101 01:00:53,404 --> 01:00:56,407 Bence en iyisi olur eğer takımdan ayrılırsan 1102 01:00:56,490 --> 01:00:57,991 bir süreliğine. 1103 01:00:58,075 --> 01:01:00,077 Dur tahmin edeyim. 1104 01:01:00,160 --> 01:01:03,539 Marisol yeni teknik direktör. 1105 01:01:03,622 --> 01:01:05,790 [McNamara] O müsait ve nitelikli. 1106 01:01:13,173 --> 01:01:15,634 [Beth] Liv! 1107 01:01:15,717 --> 01:01:17,386 Burada ne yapıyorsun? Uzaklaştırıldığını sanıyordum. 1108 01:01:17,469 --> 01:01:20,680 Boş ver bunu. Bir şeyin farkına vardım. 1109 01:01:20,763 --> 01:01:23,600 Bağış toplama etkinliğindeki o video, birinin bunu yüklemesi gerekiyordu 1110 01:01:23,683 --> 01:01:25,977 o gece bilgisayarda değil mi? 1111 01:01:26,061 --> 01:01:29,190 -Sağ. -Ya onun kim olduğunu bilseydik? 1112 01:01:29,273 --> 01:01:31,942 Güvenlik kameraları var spor salonunda. 1113 01:01:32,026 --> 01:01:34,986 Ya yukarı çekersek Görüntüler mi? 1114 01:01:35,070 --> 01:01:36,113 Bu biraz uzak bir ihtimal. 1115 01:01:36,196 --> 01:01:37,156 Nerede bulabiliriz ki? 1116 01:01:37,239 --> 01:01:38,865 güvenlik görüntüleri? 1117 01:01:41,035 --> 01:01:42,702 McNamara'nın ofisi mi? 1118 01:01:45,830 --> 01:01:48,459 İçeri girmek istiyorsun müdürün odasına mı? 1119 01:01:48,542 --> 01:01:51,961 Yarın Cumartesi, değil mi? Orada kimse olmayacak. 1120 01:01:59,969 --> 01:02:04,433 Çılgın gibi görünüyorsun ama ben %100'lük bir başarı. Plan nedir? 1121 01:02:04,516 --> 01:02:07,061 Tamam, Sarah ve Violet, Sizlerin nöbet tutmanıza ihtiyacım var 1122 01:02:07,144 --> 01:02:08,854 Liv ve ben içeri girerken McNamara'nın ofisine 1123 01:02:08,937 --> 01:02:10,105 ve görüntüleri alın. 1124 01:02:18,530 --> 01:02:21,533 [dramatik müzik] 1125 01:02:25,663 --> 01:02:27,290 Neden ben? 1126 01:02:27,373 --> 01:02:29,166 Eskiden ofiste çalışıyordun yardımcı olarak, değil mi? 1127 01:02:29,249 --> 01:02:32,086 Muhtemelen daha tanıdıksın sistemle hepimizden daha iyi durumdayız. 1128 01:02:32,169 --> 01:02:33,545 -Hadi. -[Liv iç çeker] 1129 01:02:35,589 --> 01:02:37,258 [Beth] Polis Artık işin içindeler, Liv. 1130 01:02:37,341 --> 01:02:39,552 buna gerçekten ihtiyacım var adımı temize çıkarmak için. Lütfen. 1131 01:02:39,635 --> 01:02:41,845 [Liv] Tamam, tamam, sana yardım edeceğim 1132 01:02:41,928 --> 01:02:44,056 sadece çünkü turuncu senin rengin değil. 1133 01:02:44,139 --> 01:02:45,099 [hepsi kıkırdar] 1134 01:02:45,182 --> 01:02:48,185 [müzik devam ediyor] 1135 01:03:03,617 --> 01:03:05,369 (fısıldıyor) Tamam, tamam. Hadi. 1136 01:03:09,872 --> 01:03:12,709 Tamam aşkım. Dikkatli olun. Biri gelirse bana mesaj at. 1137 01:03:12,792 --> 01:03:14,003 Anladım. 1138 01:03:19,508 --> 01:03:22,511 [müzik devam ediyor] 1139 01:03:37,484 --> 01:03:39,570 Tamam. Ah... 1140 01:03:39,653 --> 01:03:41,821 Hala oturum açmış durumda. 1141 01:03:41,904 --> 01:03:44,659 Gerçekten öğretmemiz lazım Siber güvenlik konusunda Boomers. 1142 01:03:44,742 --> 01:03:46,661 Biliyor musun, pek emin değilim bu konuda. 1143 01:03:46,744 --> 01:03:48,787 -Ah, burası neresi olabilir? -Bilmiyorum. 1144 01:03:48,870 --> 01:03:50,205 Ama bunu hızlandırabilir miyiz? 1145 01:03:55,461 --> 01:03:58,088 Bu arada, Sana söylemek istiyordum. 1146 01:03:59,631 --> 01:04:02,635 Gerçekten güzel görünüyordun bağış toplama etkinliğinde. 1147 01:04:02,718 --> 01:04:04,553 [kıkırdar] 1148 01:04:04,636 --> 01:04:06,263 Teşekkürler. 1149 01:04:06,346 --> 01:04:09,016 seni görmek güzeldi kalabalığın arasından sıyrılın. 1150 01:04:09,099 --> 01:04:10,350 Bir tarzın var. 1151 01:04:11,518 --> 01:04:14,521 [dramatik müzik] 1152 01:04:17,899 --> 01:04:20,902 Ah! Ah, biliyorum. Daha fazlası web sitesi tipi bir şey gibi. 1153 01:04:22,529 --> 01:04:23,905 [homurdanıyor] Nerede o? 1154 01:04:23,988 --> 01:04:26,991 [müzik devam ediyor] 1155 01:04:31,996 --> 01:04:33,624 Acele edebilir misin? çünkü yakalanırsak, 1156 01:04:33,707 --> 01:04:35,126 annem beni öldürecek. 1157 01:04:35,209 --> 01:04:36,585 Durun, sanırım bu kadar. 1158 01:04:47,887 --> 01:04:49,598 -[kapı kapanır] -[nefes nefese kalır] 1159 01:04:50,973 --> 01:04:52,351 Haydi. 1160 01:04:52,434 --> 01:04:55,437 [yaklaşan ayak sesleri] 1161 01:04:58,190 --> 01:04:59,817 Git. Yürü! Yürü! Yürü! 1162 01:05:11,620 --> 01:05:15,374 Vay, merhaba! Siz çocuklar burada olmaması gerekiyor. 1163 01:05:15,457 --> 01:05:18,960 Üzgünüm, sadece pratik yapıyorduk balo için. 1164 01:05:19,044 --> 01:05:21,255 Bunu açıklayabilirsin anne babana. 1165 01:05:22,005 --> 01:05:23,591 Hadi gidelim. 1166 01:05:23,674 --> 01:05:25,009 [Violet kıkırdar] 1167 01:05:25,092 --> 01:05:26,718 [sert bir şekilde nefes verir] Hiçbir şey olmuyor. 1168 01:05:38,188 --> 01:05:41,191 [dramatik müzik] 1169 01:05:44,528 --> 01:05:45,945 Bu senin annen. 1170 01:05:53,495 --> 01:05:55,331 Annemin bunu yapacağına inanamıyorum bunun gibi bir şey. 1171 01:05:55,414 --> 01:05:58,042 Hiç mantıklı değil. 1172 01:05:58,125 --> 01:06:00,960 Ben de inanamıyorum. 1173 01:06:01,044 --> 01:06:04,882 yani annen her zaman çok... hoş. 1174 01:06:07,593 --> 01:06:09,095 Belki polisi aramalıyız? 1175 01:06:09,178 --> 01:06:10,970 -HAYIR. Lütfen Beth. -Tamam, peki... 1176 01:06:11,054 --> 01:06:14,933 -Sonra annemi arıyorum... -Hayır! Tanrım, lütfen, hayır. 1177 01:06:15,017 --> 01:06:16,560 Bunun korkunç olduğunu biliyorum. ama konuşamaz mıyız 1178 01:06:16,643 --> 01:06:18,854 en azından önce anneme? 1179 01:06:23,108 --> 01:06:25,528 Evet, tamam. Bunu yapabiliriz. 1180 01:06:25,611 --> 01:06:26,778 Hadi gidelim. 1181 01:06:35,037 --> 01:06:36,330 Sorun ne? 1182 01:06:37,539 --> 01:06:38,749 Yapamam. 1183 01:06:42,794 --> 01:06:44,880 Yapamam. 1184 01:06:44,963 --> 01:06:46,882 annemle konuşamıyorum bu konuda. 1185 01:06:46,965 --> 01:06:48,467 Bunu kendi başına yapmalısın. 1186 01:06:48,550 --> 01:06:50,636 Liv, sana gerçekten ihtiyacım var benimle gelmeni. 1187 01:06:50,719 --> 01:06:52,513 Hayır, yapamam. Anlamıyorsun. Ben sadece... 1188 01:06:52,596 --> 01:06:55,224 -Ben... Bunu yapamam. -Tamam, tamam, tamam, tamam. 1189 01:06:55,307 --> 01:06:56,600 Sorun değil. 1190 01:06:58,810 --> 01:07:01,980 Tamam, annem işte. Yaklaşık bir saat sonra evde olacak. 1191 01:07:02,064 --> 01:07:03,774 Kahvehaneye gideceğim birkaç blok ötede 1192 01:07:03,857 --> 01:07:05,901 ve senden haber bekleyeceğim. 1193 01:07:05,984 --> 01:07:08,404 Sadece beni ara onunla konuştuğunda, tamam mı? 1194 01:07:08,487 --> 01:07:09,696 Elbette. 1195 01:07:22,751 --> 01:07:25,754 [dramatik müzik] 1196 01:07:28,340 --> 01:07:31,343 [yoğun müzik] 1197 01:08:00,580 --> 01:08:03,583 [müzik devam ediyor] 1198 01:08:22,853 --> 01:08:24,479 Tamamen mahvolduk. 1199 01:08:25,689 --> 01:08:26,815 Neden bahsediyorsun? 1200 01:08:26,898 --> 01:08:28,525 Videoyu hemen altına yüklediniz 1201 01:08:28,608 --> 01:08:31,070 lanet bir güvenlik kamerası, anne. 1202 01:08:31,153 --> 01:08:33,447 Az önce izledik McNamara'nın bilgisayarında. 1203 01:08:33,530 --> 01:08:35,658 Tamam, bunu kim gördü? 1204 01:08:35,741 --> 01:08:38,285 Sadece ben ve Beth. 1205 01:08:38,368 --> 01:08:40,037 Tanrım, nasıl olabildin? böyle bir aptal mı? 1206 01:08:40,120 --> 01:08:41,413 Hey! 1207 01:08:42,956 --> 01:08:45,292 Benimle böyle konuşma. 1208 01:08:49,171 --> 01:08:53,592 Ayrıca... bana yalvardın Bu videoları hazırlamanıza yardımcı olmak için. 1209 01:08:53,675 --> 01:08:55,844 Şaka yapıyordum! Ve sonra sen... 1210 01:08:55,927 --> 01:08:58,180 Parasını ödeyeceğini söylemiştin. bu yüzden neden olmasın diye düşündüm. 1211 01:08:58,263 --> 01:08:59,682 Yani yapmamalıydın anneni dinledin. 1212 01:08:59,765 --> 01:09:01,558 Beth onun sen olduğunu biliyor. 1213 01:09:01,641 --> 01:09:03,352 O konuşacak ve herkese anlatacak. 1214 01:09:03,435 --> 01:09:06,105 Peki ne yapacağız? Ne yapacağız? 1215 01:09:06,188 --> 01:09:08,148 sana söylüyorum ne yapacaksın? 1216 01:09:08,231 --> 01:09:11,777 Sakinleşeceksin. Yapacağın şey bu. 1217 01:09:11,860 --> 01:09:15,489 Yolda bir tümseğe çarptık. Ne olmuş? 1218 01:09:15,572 --> 01:09:19,076 Ama buraya sakince gelir misin? Hayır, yapmıyorsun. 1219 01:09:19,159 --> 01:09:23,289 Buraya sızlanarak geliyorsun tıpkı küçük kaltak gibisin. 1220 01:09:23,372 --> 01:09:25,916 Nesin sen, beş yaşında mı? 1221 01:09:25,999 --> 01:09:28,044 Hadi büyü. 1222 01:09:28,127 --> 01:09:31,463 Bu çok üzücü. Ağlayacak mısın? Sevimli. 1223 01:09:31,546 --> 01:09:33,215 Tanrım, tam bir hayal kırıklığısın. 1224 01:09:33,298 --> 01:09:36,718 Biliyorsun o yolda şu anda burada mı? 1225 01:09:37,677 --> 01:09:38,845 Kim? 1226 01:09:40,263 --> 01:09:41,348 Beth. 1227 01:09:44,893 --> 01:09:47,479 Tamam aşkım. sana söylüyorum ne yapacağız. 1228 01:09:47,562 --> 01:09:50,733 Sen yukarı çıkacaksın odana git, kapını kilitle, 1229 01:09:50,816 --> 01:09:53,028 Küçük bebek battaniyeni al, lanet parmağını yala 1230 01:09:53,111 --> 01:09:54,611 ve bunu ben halledeceğim. 1231 01:09:57,115 --> 01:09:59,699 seni aldırmalıydım şansım olduğu an. 1232 01:10:01,618 --> 01:10:03,203 [alay ediyor] İşe yaramaz. 1233 01:10:04,871 --> 01:10:05,956 [fısıldar] Git. 1234 01:10:12,130 --> 01:10:15,133 [hıçkırarak] 1235 01:10:24,224 --> 01:10:27,227 [dramatik müzik] 1236 01:10:31,773 --> 01:10:34,902 Yani aslında biz neyiz açılardan bahsediyoruz. 1237 01:10:34,985 --> 01:10:37,529 Formasyonlarımız sıkı. 1238 01:10:37,612 --> 01:10:39,823 Sana yetişeceğim bir anda. 1239 01:10:42,284 --> 01:10:43,786 Bak, gerçekten zamanım yok bunun için... 1240 01:10:43,869 --> 01:10:45,329 Beth'in başı büyük dertte. 1241 01:10:45,412 --> 01:10:47,165 Sadece bir sorum var. 1242 01:10:47,914 --> 01:10:49,041 Ne? 1243 01:11:11,230 --> 01:11:12,940 Polise söyledin mi? oksi hakkında mı? 1244 01:11:13,024 --> 01:11:15,359 -Neden bahsediyorsun? -Geçen gün. 1245 01:11:15,442 --> 01:11:16,985 Dışarıda müdürün odasında, 1246 01:11:17,069 --> 01:11:19,530 beni duydun Rebecca'ya uyuşturucuyu anlatmak 1247 01:11:19,613 --> 01:11:21,740 Beth'in yatak odasında bulduğum şey. 1248 01:11:21,823 --> 01:11:24,910 Bir şekilde polis öğrendi bu konuda. Onlara söyledin mi? 1249 01:11:27,871 --> 01:11:30,041 Tabii ki değil. Bunu neden yapayım? 1250 01:11:30,124 --> 01:11:31,542 Çünkü açıkçası düşündüm ki 1251 01:11:31,625 --> 01:11:34,336 görmek isterdin kızım hapiste. 1252 01:11:34,419 --> 01:11:35,504 Bak... 1253 01:11:37,006 --> 01:11:40,426 yeğenim öldü uyuşturucu bağımlılığından. 1254 01:11:40,509 --> 01:11:42,553 Bu yüzden herkesten daha iyi biliyorum 1255 01:11:42,636 --> 01:11:44,971 polisin yardım etmemesi bununla. 1256 01:11:47,807 --> 01:11:50,352 Bak Deb, istemiyorum kızınızın başarısız olması. 1257 01:11:50,435 --> 01:11:53,439 Sadece Ashley'i istiyorum adil bir atış yapmak için. 1258 01:11:53,522 --> 01:11:57,526 Yani hayır söylemedim polis ne duydum. 1259 01:11:57,609 --> 01:12:00,071 Diğer tek kişi Ben... 1260 01:12:04,574 --> 01:12:07,244 Beth, ne sürpriz. Liv seninle mi? 1261 01:12:07,327 --> 01:12:09,663 [Beth] O... Halen okulda. 1262 01:12:09,746 --> 01:12:12,249 Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 1263 01:12:12,332 --> 01:12:14,835 Evet, elbette. İçeri gelin. Aç mısınız? 1264 01:12:14,918 --> 01:12:16,295 [Beth] Hımm, küçük. 1265 01:12:16,378 --> 01:12:18,880 [dramatik müzik] 1266 01:12:32,228 --> 01:12:34,313 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 1267 01:12:37,649 --> 01:12:41,154 Video yüklediğini gördük okul bilgisayarına. 1268 01:12:41,237 --> 01:12:44,240 Ah, ne... Evet, elbette yaptın. 1269 01:12:44,323 --> 01:12:46,075 Annen bana o videoyu verdi. 1270 01:12:46,158 --> 01:12:48,868 Bana bunu koymamı söyledi. Üzerinde ne olduğunu bilmiyordum. 1271 01:12:59,005 --> 01:13:02,008 [dramatik müzik] 1272 01:13:06,970 --> 01:13:10,432 Eğer şimdi annemi ararsam, Her şeyi açıklığa kavuşturabilir miyiz? 1273 01:13:14,686 --> 01:13:15,729 [alay ediyor] 1274 01:13:22,278 --> 01:13:26,115 Liv'i tanıyorsun o da senin kadar iyi. Sağ? 1275 01:13:26,198 --> 01:13:28,867 [Rebecca] Parlama zamanı ne zaman? 1276 01:13:28,950 --> 01:13:31,287 Annen seni her zaman tercih etti sana her zaman verdim 1277 01:13:31,370 --> 01:13:33,497 en iyi yerleşimler, ve sen amigo kaptansın. 1278 01:13:33,580 --> 01:13:36,416 [Rebecca alay eder] Koçmuşsun gibi davranıyorsun. 1279 01:13:36,499 --> 01:13:38,919 kimin kesildiğini söyleyerek, kim kalacak. 1280 01:13:39,003 --> 01:13:40,879 Ne yaptığını duydum Violet ve Sarah'a, 1281 01:13:40,962 --> 01:13:44,008 nasıl tesadüfen söyledin Anneme dans becerileri hakkında. 1282 01:13:44,091 --> 01:13:47,386 -Sen yaptın değil mi? - Kesinlikle haklısın, öyle yaptım. 1283 01:13:47,469 --> 01:13:50,098 Sen ve annen bunu hak ediyorsunuz. 1284 01:13:50,181 --> 01:13:52,641 [Beth] Neden bunu yapmadın? bu konuyu annemle konuşabilir miyim? 1285 01:13:52,724 --> 01:13:55,103 Veya Müdür McNamara, Marisol'un yaptığı gibi mi? 1286 01:13:55,186 --> 01:13:58,939 [Rebecca] Ve soru büyük ve güçlü Deb? 1287 01:13:59,023 --> 01:14:00,899 Bu yapmazdı yine de bir fark. 1288 01:14:00,982 --> 01:14:03,111 Liv asla kazanamazdı o burs senin üstünde. 1289 01:14:03,194 --> 01:14:05,529 Liv'in buna ihtiyacı bile yok Carmel'e yetecek burs. 1290 01:14:05,612 --> 01:14:07,656 -Evet! -Bunun parayla alakası yok. 1291 01:14:07,739 --> 01:14:09,783 Bu prestijle ilgili ve kazanmak. 1292 01:14:09,866 --> 01:14:12,786 Bu tam da orada olmakla ilgili bu ülkedeki en iyi tezahürat takımı. 1293 01:14:12,869 --> 01:14:14,289 Ve buna değdi hayatımı mahvetmek mi? 1294 01:14:14,372 --> 01:14:16,456 Ah. Birkaç videodan oluşuyor. 1295 01:14:16,539 --> 01:14:17,916 Birkaç video mu? 1296 01:14:17,999 --> 01:14:20,627 İtibarımı yok ettiler 1297 01:14:20,710 --> 01:14:23,089 gelecek yıllar boyunca. Bu benim hayatım! 1298 01:14:23,172 --> 01:14:25,465 Sana yüzlerce tane verdiler binlerce takipçiden 1299 01:14:25,548 --> 01:14:27,176 Bu değil mi her zaman istedin mi? 1300 01:14:27,259 --> 01:14:30,804 Sosyal medya kraliçesi olmak mı? Bana teşekkür etmelisin. 1301 01:14:30,887 --> 01:14:35,226 Üstelik hiçbir şey yapmadım kanuna aykırıydı. 1302 01:14:35,309 --> 01:14:38,895 Evet, bakalım ne olacak polisin bu konuda açıklama yapması gerekiyor. 1303 01:14:38,978 --> 01:14:40,272 Buna siber zorbalık denir. 1304 01:14:43,733 --> 01:14:45,111 Telefonu yere koy. 1305 01:14:46,362 --> 01:14:48,364 Telefonu bırak Beth. 1306 01:14:49,906 --> 01:14:51,075 Beth... 1307 01:14:53,702 --> 01:14:55,912 -Telefonu bana ver. -[yoğun müzik] 1308 01:14:55,995 --> 01:14:57,290 -Ver bana... -Bana dokunma. 1309 01:14:57,373 --> 01:15:01,044 -Durmak! HAYIR! Kes şunu! -Telefon! Telefon! 1310 01:15:01,127 --> 01:15:02,169 [ikisi de homurdanıyor] 1311 01:15:09,301 --> 01:15:10,552 Beth, kalk. 1312 01:15:13,055 --> 01:15:14,223 Beth mi? 1313 01:15:17,517 --> 01:15:18,643 Beth mi? 1314 01:15:19,686 --> 01:15:22,981 Beth mi? Tanrım. 1315 01:15:23,065 --> 01:15:25,775 Liv mi? Liv, buraya gel. şu anda. 1316 01:15:28,945 --> 01:15:30,114 Düştü. 1317 01:15:33,451 --> 01:15:36,203 Hala nefes alıyor. Onu kanepeye götürmeme yardım et. 1318 01:15:37,496 --> 01:15:41,292 Tanrım. Buna inanamıyorum. 1319 01:15:41,375 --> 01:15:43,669 Siz kızlar ve o aptallar videolar, yani eğer 1320 01:15:43,752 --> 01:15:46,172 gerçek yetenek, ben olmazdım yine pisliğini temizle. 1321 01:15:46,255 --> 01:15:48,548 Bu sadece... Buraya geldi... 1322 01:15:48,631 --> 01:15:50,343 [Liv boğazını temizler] 1323 01:15:50,426 --> 01:15:51,469 Ne yapıyorsun? 1324 01:16:00,935 --> 01:16:02,937 Şimdi o küçük orospu kim? 1325 01:16:12,364 --> 01:16:15,367 [dramatik müzik] 1326 01:16:43,645 --> 01:16:46,648 [müzik devam ediyor] 1327 01:17:09,463 --> 01:17:11,965 [müzik devam ediyor] 1328 01:17:13,758 --> 01:17:15,969 Koç, peki, burada ne yapıyorsun? 1329 01:17:16,053 --> 01:17:17,888 -Annen evde mi? -Daha yeni geldim. 1330 01:17:17,971 --> 01:17:20,266 Beth benden önce okulu bıraktı. yani sanırım içeride. 1331 01:17:20,349 --> 01:17:24,312 Bugün cumartesi. neydi sen ve Beth okulda ne yapıyorsunuz? 1332 01:17:24,395 --> 01:17:27,440 İşte bu hepimizin konuşması gerekiyor. 1333 01:17:27,523 --> 01:17:28,773 İçeri gelin. 1334 01:17:35,905 --> 01:17:37,783 Anne, evdeyim! 1335 01:17:37,866 --> 01:17:39,993 Aman Tanrım! Beth! 1336 01:17:41,537 --> 01:17:42,704 Tatlım... 1337 01:17:44,123 --> 01:17:45,624 -[Liv] Anne! -Aman Tanrım! 1338 01:17:45,707 --> 01:17:47,418 -Beth! Beth. -Anne, anne, anne. 1339 01:17:47,501 --> 01:17:49,253 Beth, bebeğim. 1340 01:17:49,336 --> 01:17:52,672 Hey, Beth... Ah, iyi misin? 1341 01:17:52,755 --> 01:17:55,384 -Tatlım, ne oldu? - Değil, nefes almıyor. 1342 01:17:55,467 --> 01:17:57,636 - Değil, nefes almıyor. - 911'i ara! 1343 01:17:57,719 --> 01:17:59,597 Nefes almıyor. Nefes almıyor. 1344 01:18:01,473 --> 01:18:04,810 -Tamam aşkım. -Evet, ben-benim annem. 1345 01:18:04,893 --> 01:18:07,188 Düştü ve sanırım o kafasını şömineye çarptı. 1346 01:18:07,271 --> 01:18:09,524 [Liv] E-evet, yapıyoruz şu anda göğüs basıları. 1347 01:18:09,607 --> 01:18:11,608 Hadi! Hadi! 1348 01:18:11,691 --> 01:18:13,110 Lütfen acele edin. 1349 01:18:13,193 --> 01:18:14,153 [siren bağırıyor] 1350 01:18:14,236 --> 01:18:16,780 [belirsiz radyo sohbeti] 1351 01:18:16,863 --> 01:18:19,158 Beth gideceğini söyledi Annemle konuşmak için evime 1352 01:18:19,241 --> 01:18:21,410 ve sonra beni arardı. 1353 01:18:21,493 --> 01:18:23,246 Sadece gideceğimi söyledim bir kahve dükkanına 1354 01:18:23,329 --> 01:18:25,789 telefon görüşmesini beklemek, ama bunun yerine sadece bekledim 1355 01:18:25,872 --> 01:18:28,708 bir süreliğine arabamda. 1356 01:18:28,791 --> 01:18:31,753 Ve sonra duymadığımda Beth'ten eve geldim 1357 01:18:31,836 --> 01:18:34,714 ve Beth'in arabasını gördüm tam oraya park etmiş. 1358 01:18:34,797 --> 01:18:36,300 Arabamı garaja koydum, 1359 01:18:36,383 --> 01:18:39,470 ve işte o zaman Koç Deb ayağa kalktı. 1360 01:18:39,553 --> 01:18:42,306 Bir süre konuştuk ve sonra evin içine girdik 1361 01:18:42,389 --> 01:18:44,724 ve sonra gördük ki... 1362 01:18:47,269 --> 01:18:48,563 Tek bildiğim bu. 1363 01:18:48,646 --> 01:18:51,148 Rebecca dedi ki Deepfake videoları hazırladık. 1364 01:18:51,231 --> 01:18:53,484 O da bunu itiraf etti, yani... 1365 01:18:53,567 --> 01:18:56,404 Telefonumu çıkardım ve polisleri aramaya başladım. 1366 01:18:56,487 --> 01:18:58,030 Ve... telefonumu aldı 1367 01:18:58,113 --> 01:18:59,490 ve-ve denedim onu benden almak için. 1368 01:18:59,573 --> 01:19:02,577 Biz bunun için güreştik. 1369 01:19:02,660 --> 01:19:04,579 ve sonra birdenbire 1370 01:19:04,662 --> 01:19:07,872 onu ellerimden çekip aldı, yani ben kaydım ve... 1371 01:19:10,209 --> 01:19:12,711 B-bu son şey Hatırlıyorum. Ben... 1372 01:19:12,794 --> 01:19:14,754 Çok üzgünüm. Ben onu incitmek istemedim. 1373 01:19:14,837 --> 01:19:18,009 -Ben-ben-ben sadece... -Bebeğim, sorun değil. Şşş. 1374 01:19:18,092 --> 01:19:20,885 Başka bir şey söylemiyor yanımızda bir avukatımız olana kadar. 1375 01:19:26,642 --> 01:19:29,645 [dramatik müzik] 1376 01:19:31,813 --> 01:19:34,816 [Liv hıçkırarak ağlıyor] 1377 01:19:46,578 --> 01:19:47,954 [ambulans motoru çalışır] 1378 01:19:48,038 --> 01:19:51,041 [yoğun müzik] 1379 01:20:05,556 --> 01:20:08,475 [Deb] Sorun değil tatlım. Merak etme. 1380 01:20:09,685 --> 01:20:12,021 Bunu çözeceğim. 1381 01:20:12,104 --> 01:20:13,813 [arabanın motoru çalışır] 1382 01:20:15,857 --> 01:20:17,234 Seni seviyorum. 1383 01:20:30,789 --> 01:20:33,792 [müzik devam ediyor] 1384 01:20:41,800 --> 01:20:44,595 [Teddy] Herkese teşekkür ederim. bugün burada olduğun için. 1385 01:20:44,678 --> 01:20:49,058 Zor bir süreçti Birkaç hafta oldu değil mi? 1386 01:20:49,141 --> 01:20:51,602 Benim görüşüme göre, bu odadaki her amigo kız 1387 01:20:51,685 --> 01:20:53,187 çok iyi bir performans sergiledi. 1388 01:20:53,270 --> 01:20:56,023 Ve bu bursu vermek sadece birinize 1389 01:20:56,106 --> 01:20:57,899 oldu en zor karar 1390 01:20:57,982 --> 01:21:00,528 yapmak zorunda kaldık oldukça kısa bir süre içinde. 1391 01:21:00,611 --> 01:21:03,030 Siz hanımlar çok çalıştınız, ve daha fazla gurur duyamam 1392 01:21:03,113 --> 01:21:05,491 her birinizden. 1393 01:21:05,574 --> 01:21:10,246 [Shauna] Lafı daha fazla uzatmadan, bu yılın kazananı 1394 01:21:10,329 --> 01:21:14,791 Rossmore Carmel Üniversitesi amigoluk bursu 1395 01:21:14,874 --> 01:21:16,669 ...'a gider 1396 01:21:16,752 --> 01:21:18,129 [Teddy] Olivia Daniels. 1397 01:21:18,212 --> 01:21:20,715 -[iç çeker] -[alkış] 1398 01:21:20,798 --> 01:21:22,717 Aman Tanrım. 1399 01:21:22,800 --> 01:21:24,593 -Vay. -[Shauna] Tebrikler. 1400 01:21:24,676 --> 01:21:27,555 Çok teşekkür ederim arkadaşlar bana şans verdiğin için 1401 01:21:27,638 --> 01:21:29,140 çalışmak güzel kampüsünüzde. 1402 01:21:29,223 --> 01:21:30,641 [Teddy] Elbette. 1403 01:21:33,935 --> 01:21:37,773 Ben, ben gerçekten bunu yapamazdım bu siz kızlar olmadan. 1404 01:21:37,856 --> 01:21:40,526 Demek istediğim, siz ne kadar zorlanırsanız işe yaradı, beni daha çok zorladı 1405 01:21:40,609 --> 01:21:42,194 en iyim olmak. 1406 01:21:42,277 --> 01:21:44,987 Ve o kadar çok şey öğrendim ki hepinizden. 1407 01:21:48,867 --> 01:21:50,910 Ama ben... 1408 01:21:50,993 --> 01:21:53,913 Anneme gerçekten teşekkür etmek istiyorum 1409 01:21:53,996 --> 01:21:57,501 her zaman yanımda olduğun için ve beni destekliyorsun. 1410 01:22:00,295 --> 01:22:02,798 Onu gerçekten sevdim ve sadece, zor zamanlar geçiriyorum 1411 01:22:02,881 --> 01:22:05,008 burada olmadığına inanmak şu anda. 1412 01:22:07,427 --> 01:22:09,096 Onu gerçekten özlüyorum. 1413 01:22:20,232 --> 01:22:23,235 [enstrümantal müzik] 1414 01:22:28,657 --> 01:22:30,117 [dizüstü bilgisayar çanları] 1415 01:22:30,200 --> 01:22:31,451 Merhaba. 1416 01:22:32,786 --> 01:22:34,246 Nasılsın? 1417 01:22:34,329 --> 01:22:36,123 Ben iyiyim. 1418 01:22:36,206 --> 01:22:39,043 Yemekler beklediğimden daha iyi. 1419 01:22:39,126 --> 01:22:40,461 Avukatlar ne dedi? 1420 01:22:40,544 --> 01:22:43,005 diyorlar tuhaf bir kazaydı. 1421 01:22:43,088 --> 01:22:47,301 Demek istediğim, ikiniz de aynı anda bayıldı. 1422 01:22:47,384 --> 01:22:49,470 Olasılıklar neler? 1423 01:22:49,553 --> 01:22:52,681 [Beth]Anne, hadi. Ne dediler? 1424 01:22:56,560 --> 01:23:00,815 Savcı baskı yapacak kasıtsız adam öldürme suçundan. 1425 01:23:00,898 --> 01:23:02,233 Hiçbir geçmişiniz yok, 1426 01:23:02,316 --> 01:23:06,195 yani bekliyoruz azaltılmış bir cümle. 1427 01:23:06,278 --> 01:23:09,782 Avukat diyor ki muhtemelen bir yıl yapacaksın 1428 01:23:09,865 --> 01:23:11,867 eğer şanslıysak belki daha az. 1429 01:23:14,745 --> 01:23:17,873 Onlara söyledin mi? Ben amigo kaptan mıydım? 1430 01:23:17,956 --> 01:23:20,959 -[kıkırdar] -Çok komik. 1431 01:23:21,043 --> 01:23:22,628 inanamıyorum şaka yapabiliyorsun 1432 01:23:22,711 --> 01:23:24,421 böyle bir zamanda. 1433 01:23:26,715 --> 01:23:29,885 İyi olacağım anne. 1434 01:23:29,968 --> 01:23:33,013 Ben yapacağım yazışma kursu 1435 01:23:33,096 --> 01:23:35,015 ben buradayken. 1436 01:23:35,098 --> 01:23:36,725 Lisans dereceme doğru çalış. 1437 01:23:38,143 --> 01:23:40,854 çok üzgünüm bunların hepsi oldu bebeğim. 1438 01:23:41,772 --> 01:23:43,190 Bu senin hatan değil. 1439 01:23:43,857 --> 01:23:46,902 Hayır. Öyle. 1440 01:23:46,985 --> 01:23:50,155 Bunların hiçbiri olmazdı eğer adil oynasaydım. 1441 01:23:54,117 --> 01:23:56,745 Haklıydılar kayırmacılık hakkında. 1442 01:23:56,828 --> 01:24:00,666 Ben sana ayrıcalık verdim diğer kızlara karşı muamele. 1443 01:24:00,749 --> 01:24:05,128 Ne olursa olsun. Rebecca deliydi. Hepimizi kandırdı. 1444 01:24:06,463 --> 01:24:08,048 Kendinizi suçlamayın. 1445 01:24:11,051 --> 01:24:12,386 Gerçek şu ki... 1446 01:24:15,472 --> 01:24:20,185 ımm, arkadaşlarımı mahvettim böylece bir numara olabilirim. 1447 01:24:21,812 --> 01:24:24,273 seni ziyaret edeceğim bulduğum her fırsatta. 1448 01:24:25,148 --> 01:24:27,067 Seni seviyorum. 1449 01:24:27,150 --> 01:24:28,735 Ben de seni seviyorum anne. 1450 01:24:31,196 --> 01:24:34,199 [müzik devam ediyor] 1451 01:24:43,166 --> 01:24:46,045 Bana hala borcun var senin için hazırladığım iki video 1452 01:24:46,128 --> 01:24:47,963 ve düzelttiğim. 1453 01:24:48,047 --> 01:24:51,634 Biliyorum, üzgünüm. Sadece zor zamanlar geçiriyorum 1454 01:24:51,717 --> 01:24:54,595 annemin banka hesaplarına erişmek şu anda. 1455 01:24:54,678 --> 01:24:57,556 Ama sana parayı bulacağım mümkün olan en kısa sürede. 1456 01:24:57,639 --> 01:24:59,892 Liv, hiç merak ettin mi? 1457 01:24:59,975 --> 01:25:02,269 Beth anneni öldürmek isteseydi? 1458 01:25:02,352 --> 01:25:04,396 Yani, söylediklerini biliyorum bu bir kazaydı. 1459 01:25:04,479 --> 01:25:07,399 Ama sen ne düşünüyorsun? 1460 01:25:11,403 --> 01:25:13,196 Bu bir kazaydı. 1461 01:25:15,490 --> 01:25:17,242 [dramatik müzik] 1462 01:25:19,119 --> 01:25:20,704 -[güler] -Hadi partiye gidelim, hadi! 1463 01:25:20,787 --> 01:25:22,373 -[Violet] Ne yapıyorsun? -[hepsi gülüyor] 1464 01:25:22,456 --> 01:25:24,375 [Liv] Ah! Haydi parti yapalım! 1465 01:25:24,458 --> 01:25:27,544 [Violet] Vay be. Çok iyi. [Liv] Çok güzel. 1466 01:25:27,627 --> 01:25:30,297 [Violet] Aman Tanrım. Merhaba! 1467 01:25:30,380 --> 01:25:33,300 ª Ya benimle gelebilirsin ya da kaybol ⪠1468 01:25:33,383 --> 01:25:36,136 ª Ama büyük planlarım var ª 1469 01:25:36,219 --> 01:25:38,889 -Rahatça mı? -Hım-hım. 1470 01:25:38,972 --> 01:25:41,308 ⪠Yani ben sürüyorum ⪠1471 01:25:41,391 --> 01:25:44,436 ⪠Gidebilirsin ama... ⪠1472 01:25:44,519 --> 01:25:46,438 ⪠Solda ⪠1473 01:25:46,521 --> 01:25:49,524 [müzik devam ediyor] 1474 01:25:55,489 --> 01:26:00,828 ª Büyük planlarım var ve yükseliyorum 1475 01:26:00,911 --> 01:26:03,372 ⪠O yüzden beni tuzağa düşürme ⪠⪠Hayır ⪠1476 01:26:03,455 --> 01:26:07,085 ª Ya benimle gelebilirsin ya da kaybol ⪠1477 01:26:09,087 --> 01:26:12,090 [enstrümantal müzik] 1478 01:26:33,402 --> 01:26:38,157 ª Bütün bu yalanlar kendimize şunu söylüyoruz: 1479 01:26:38,240 --> 01:26:41,118 [belirsiz] 1480 01:26:41,201 --> 01:26:47,166 ª Birlikte aşağı kayarken Bilmiyorum 1481 01:26:47,249 --> 01:26:53,172 ª Tekerlekler nasıl döndürülür ve kontrolü ele geçirmeye çalışın 1482 01:26:53,255 --> 01:26:58,635 ª Bu duvarlar gibi yaklaşmaya devam et ª 1483 01:27:00,262 --> 01:27:03,265 [belirsiz] 1484 01:27:06,226 --> 01:27:12,108 ª Ama yolu hissedebiliyorum ötesinde... ª 1485 01:27:12,191 --> 01:27:14,027 ⪠Bundan bıktım artık ⪠1486 01:27:14,110 --> 01:27:18,155 ª Sen herşeyi alıyorsun... [belirsiz] ⪠1487 01:27:18,238 --> 01:27:23,327 ª Ve hissedebiliyorum batıyoruz ⪠1488 01:27:23,410 --> 01:27:26,413 [müzik devam ediyor] 1489 01:27:34,754 --> 01:27:36,799 ª Yavaş ª 1490 01:27:36,882 --> 01:27:42,721 ⪠[belirsiz] yarışın aşağısında bitti, yere düştük ⪠1491 01:27:42,804 --> 01:27:44,973 ⪠Ve biz de mecburuz... âª